Hallo,
mein Nightly übersetzt selbstständig englische Webseiten ins deutsche - das ist gruselig. 
Wie kann ich das Abschalten?
Aufgefallen ist es mir gerade auf github.com
Eine Erweiterung, die ich zur Übersetzung installiert habe (Simple Translate), habe ich schon deaktiviert - hilft nicht.
englische Webseiten ins deutsche
Hier nicht.
Den abgs. Modus vom Fx hast du schon versucht?
Den abgs. Modus vom Fx hast du schon versucht?
Du meinst "Fehlerbehebungsmodus"? Wenn ja, noch nicht. Aber mach ich sofort.
Du meinst "Fehlerbehebungsmodus"?
Ja, sorry ich nutze immer den alten Namen dafür 
Da ist es genau so - siehe Screenshot:
Aber auch irgendwie "gemischt" - ich schau gleich mal in die Beta ...
Noch ein EDIT:
In der Beta ist alles, wie es soll.
siehe Screenshot:
Eigenartig 
Beliebiger Link:
//
Ist doch aber eine praktische Sache dann 
von selbst installieren
Das habe ich dazu gefunden:
Ob das bei dir zutrifft kann ich nicht sagen
Ist doch aber eine praktische Sache dann
Naja, es gibt so Dinge, die lese ich schon lieber im Original damit der Sinn erhalten bleibt.
Außerdem möchte ich einfach selbst bestimmen, wenn etwas übersetzt werden soll.
Wie sehen denn deine Einstellungen zu "Bevorzugte Sprachen für die Darstellung von Websites wählen" aus.
Bei mir steht da schon "deutsch" ganz oben - das aber auch in allen Fx'en die ich hier habe und o.g. Erscheinung habe ich nur im Nightly.
Wie sehen denn deine Einstellungen
Aus den Nachrichten
Wie bereits vergangenen Monat berichtet, wird Firefox Translations ein natives Firefox-Feature werden und langfristig nicht länger die Installation einer Erweiterung erfordern. Bis es soweit ist, wird es aber noch eine Weile dauern. Wer eine Nightly-Funktion von Firefox nutzt und über about:config den Schalter browser.translations.enable per Doppelklick auf true setzt, sieht sogar bereits erste Spuren der bereits begonnenen Arbeit, wenn about:translations in die Adressleiste eingegeben wird. Dabei handelt es sich aber weder funktional noch optisch auch nur annähernd um ein fertiges Produkt, auch wenn zumindest die freie Textübersetzung auf diese Weise bereits genutzt werden kann.
Da fehlt bei mir etwas:
Und so unter "Wählen":
Gedulde dich bitte etwas, evtl. kann Sören ja genaueres dazu sagen.
*Kopf-Tisch*
das war es ... das hab ich mal irgendwann so eingestellt, aber nicht mehr daran gedacht.
Sorry Leute. 
reni Auf welcher Seite tritt das auf? Facebook z. B. bietet ja in seinen Einstellungen an, den Text von Beiträgen automatisch in eine bestimmte Sprache zu übersetzen. Man muss also dort die Einstellung ändern. Bei Problemen mit Webseiten sollte man generell eine Beispielseite angeben, damit das Problem nachvollzogen werden kann.
Nutze ich selbst nicht, ich habe "Translate Locally" instaliert. Es hatte zu der Zeit schon die Option, markierten Text zu übersetzen, bei gleichen Datensätzen wie Firefox Translations. Automatisch würde ich eh nie was übersetzen lassen.
Als ich den entsprechenden Schalter für about:config in einem Artikel nannte, wurde damit nur die freie Textübersetzung via about:translations aktiviert. Vor wenigen Tagen wurde eine erste Version der vollständigen Website-Übersetzung implementiert. Das wird später natürlich nicht automatisch auf jeder Seite starten, aber das passiert eben aktuell auf Grund des frühen Entwicklungsstadiums und weil noch keine Oberfläche dafür implementiert wurde.
Wer die Entwicklung verfolgen möchte:
Sowas ähnliches hatte ich mir gedacht. Ist halt ne Nightly
