Sodele ich hab einen Code hinbekommen, der mich halbwegs erfreut:
CSS
/* CFF_9_melden_etc.css
Aktionen auf Beiträge aufhübschen (die 3 oder 4 rechts unten)
von: Dharkness
https://www.camp-firefox.de/forum/thema/133579-selektor-f%C3%BCr-neu-gesucht/?postID=1186036#post1186036
*/
@-moz-document domain("camp-firefox.de") {
/* ersma einen schöneren "Neu-Button" */
.badge.label.newMessageBadge{
background: red !important;
font-weight: bold !important;
border-radius: 5px !important;
}
/* Inhalt melden */
.jsReportPost.jsOnly {
border: 3px solid black !important;
border-radius: 7px !important;
}
.jsReportPost.jsOnly a {
background: gold !important;
padding: 3px !important;
}
.jsReportPost.jsOnly span {
min-width: 68px!important;
}
.jsReportPost.jsOnly span::after {
content: "Petzen" !important;
padding-left: 10px !important;
}
/*zitieren*/
.jsQuoteMessage {
border: 3px solid black !important;
border-radius: 7px !important;
}
.jsQuoteMessage a {
background: blanchedalmond !important;
padding: 3px !important;
}
.jsQuoteMessage span {
min-width: 68px!important;
}
.jsQuoteMessage span::after {
content: "Zitieren" !important;
padding-left: 10px !important;
}
/* Beitrag bearbeiten */
footer > div > ul > li:nth-child(1) {
border: 3px solid black !important;
border-radius: 7px !important;
margin-left: 3px !important;
}
.button.jsMessageEditButton {
border: 0 !important;
background: lightblue !important;
padding: 3px !important;
}
/* .button.jsMessageEditButton:hover {
border: 0 !important;
background: #336CCF !important;
color: #FFF !important;
} */
/*Hilfreichster*/
.jsMarkAsBestAnswer {
border: 3px solid black !important;
border-radius: 7px !important;
}
.jsMarkAsBestAnswer a {
background: lightgreen !important;
padding: 3px !important;
}
.jsMarkAsBestAnswer span {
min-width: 48px!important;
}
.jsMarkAsBestAnswer span::after {
content: "Top" !important;
padding-left: 10px !important;
}
}Was mich zum ersten nicht so freut, sind die Abstände, irgendwie steh ich mit margin/padding auf Kriegsfuß:
Der Linke Abstand ist der von mir gewünschte 
Dann hat mich ein Bereich hilflos gemacht, sodaß ich abkupfern mußte:
CSS
/* Beitrag bearbeiten */
footer > div > ul > li:nth-child(1) {
border: 3px solid black !important;
border-radius: 7px !important;
margin-left: 3px !important;
}
.button.jsMessageEditButton {
border: 0 !important;
background: lightblue !important;
padding: 3px !important;
}Auf diese footer-Geschichte wär ich nie gekommen.
Aber egal - wenn ich die Abstände noch hinbekäme, hätte ich mein Ziel erreicht und sogar 'n bischen dazugelernt
