Hat es übrigens jemand geschafft, ::part(scrollbutton-up) etc. für die Lesezeichen Popups mit der userChromeShadow.css zu manipulieren?
Leider nur auf diesem Weg:
In dem Sinne auch sowas; das Problem ist, dass initial nicht greift (den nativen Wert benutzt), wenn eine Variable nicht ausdrücklich gesetzt ist, zB wenn man --ug-scroller_hoverbgcolor: orange; ganz oben löscht.
Es funzt, siehe Scrollbuttons in der Tableiste (die einen Wert haben müssen, da die Var nicht gefunden wird).