Rechtsklick Kommentare/Webseiten übersetzen ist verschwunden

Abends. Du meinst, ohne Text zu markieren? Und ohne Dialog bzw Popup wie bei Firefox? Dann ist es ganz sicher eine Erweiterung, wahlweise ein Userscript - nutzt du sowas?

Für Firefox

Bitte benötigte Informationen abgeben
Detaillierte Informationen zur Fehlerbehebung erhalten, um Probleme mit Firefox zu lösen | Hilfe zu Firefox
● Hamburger-Button ☰ ➜ (?) Hilfe ➜ Informationen zur Fehlerbehebung
● Die Schaltfläche "Text in die Zwischenablage kopieren" anklicken
● Den kopierten Text aus der Zwischenablage per Maus-Rechtsklick als Code (siehe Bild) hier ins Forum einfügen.

Volty

Hast du Firefox im Fehlerbehebungsmodus neu gestartet?

Guten Abend Markus,
die empfohlenen Firefox-Erweiterungen bezüglich Spracherweiterungen funktionieren in meinem installierten Firefox 146.0 in macOS 26 entweder in der Adresszeile (TWP - Translate Web Pages) oder im Kontextmenü einwandfrei. Vergleiche bitte:
Erweiterungen in Sprachwerkzeuge – Add-ons für Firefox (de)
Welche Spracherweiterungen oder Übersetzungprogramme benutzt oder installierst Du?

Such dir eine aus, vorher vielleicht nachlesen, ob es das tut, was du möchtest.

Suchergebnisse für „translate“ – Add-ons für Firefox (de)

Ich selbst nutze, seit vorhanden, die interne Firefox-Übersetzung. Ist knapp hinter Deepl, aber dafür kann ich auch komplette Seiten übersetzen lassen, bei Deepl und Google kostet das. In den Einstellungen kann man dazu auch Übersetzungssprachen herunterladen, die werden lokal genutzt - und damit ist meine Privatsphäre maximiert, während du bei Online-Diensten alles überträgst, das kann auch mal sensibel sein. Den Versuch sollte es wert sein. Eines noch, Firefox nutzt dazu auch eine interne KI, machen die Online-Dienste übrigens auch, schon länger. Dahingehend sollte man diese Vorurteile besser liegen lassen.

Und, dass die Übersetzung somit über ..Google, Bing oder Yandex.. durchgeführt wird stört dich nicht und dies nur um die Markierung des Textes zu sparen?

Ich benutze inzwischen nahezu ausschließlich die in Firefox integrierte Übersetzungsfunktion, da in diesem Fall die Übersetzung lokal erfolgt und nicht über einen fremden Server.

Zitat von .DeJaVu

aber dafür kann ich auch komplette Seiten übersetzen lassen, bei Deepl und Google kostet das.

Bei DeepL ja, bei Google kostet das nichts.

Danke für die Korrektur. Ich bleib trotzdem bei Firefox

Und weil es genau deshalb so toll reinläuft:

Beitrag

RE: Anthony Enzor-DeMeo ist neuer CEO der Mozilla Corporation

Ich werf das mal in eine neue Antwort, weil ich das einfach schreiben muss, damit auch der letzte [...] es mal kapiert

https://arstechnica.com/security/2025/…-conversations/

Auf Deutsch, übersetzt von Firefox

[…]

Läuft doch, für die, als auch für Firefox dadurch

.DeJaVu

22. Dezember 2025 um 15:24

Ich hatte es oben beschrieben - Privatsphäre = NULL.