Die in Aussicht gestellte Möglichkeit markierten Text zu übersetzen hört sich sehr gut an, denn in der Praxis kommt es mir oftmals auf eine bestimmte Textpassage und weniger auf eine vollständige Übersetzung an.
Vorhin das Ganze mal getestet und für gut befunden...
und für gut befunden...
Sehe ich auch so, also darf Mozilla das so machen
Ich nehme an, auch diese Funktion erfordert SSE 4.1? Ich habe nur SSE 3 hier auf meiner alten „Krücke“. Aber zumindest wird das Fenster geöffnet und die Übersetzungsfunktion startet auch, wird aber nicht fertig.
Nach meinen eher enttäuschenden Tests vor ein paar Monaten, habe ich jetzt das (subjektive) Gefühl, dass sich die Qualität der Übersetzungen massiv verbessert hat 
. Es werden so gut wie keine Grammatikfehler mehr gemacht und auch die zum Kontext passenden Begriffe werden ausgewählt. Ich teste zwecks Vergleichbarkeit immer die 'cnn.com' Website und bin wirklich überrascht, wie deutlich die Fortschritte sind.
Eine Sache, welche mir absolut unerklärlich ist, wurde allerdings noch nicht behoben: Es werden immer wieder einfache Wörter in etwas "übersetzt", was kein deutsches Wort darstellt, z.B: 'many' -> 'Vieute' ? 
. Wenn man diesen merkwürdigen Fehler noch beseitigen kann, wäre die Übersetzungsfunktion wirklich eine mehr als gleichwertige Alternative z.B. zur Google-Übersetzung.
Ich nehme an, auch diese Funktion erfordert SSE 4.1?
Es handelt sich de facto um die gleiche Übersetzungsfunktion, die Systemanforderungen sind also identisch wie bei der vollständigen Website-Übersetzung.
bin wirklich überrascht, wie deutlich die Fortschritte sind.
Im Hintergrund passiert tatsächlich ziemlich viel im Bereich der Sprachmodelle, unabhängig von der Feature-Entwicklung in Firefox. Das sind nur die codeseitigen Änderungen der Trainings-Pipeline und Modelle:
Und was die Qualität dann letztlich verbessert, ist das Training der Modelle, welches die ganze Zeit im Hintergrund stattfindet, von Mozilla beobachtet wird und zu Adaptierungen der Pipeline und Konfigurationen führt, wo notwendig.
Es handelt sich de facto um die gleiche Übersetzungsfunktion, die Systemanforderungen sind also identisch wie bei der vollständigen Website-Übersetzung.
Danke, habe ich befürchtet.
Hilfe. Ich bin hier neu und würde gerne einen neuen Beitrag einstellen, finde aber keine Mögíchkeit. Bin ich zu doof? Danke im Voraus für Eure Hilfe. Reinhard
Hilfe. Ich bin hier neu und würde gerne einen neuen Beitrag einstellen
Hat ja funktioniert...
Er meinte vllt eher ein neues Thema, oder?
Das hat mittlerweile ja auch funktioniert, also alles gut.
Danke an alle.
