inoffizielle PR 1.0 in Deutsch (experimentell)