Kann der Code denn so verändert werden, dass das wieder funktioniert? Oder geht das einfach nicht mehr?
Natürlich geht das noch
. Dein Problem mit den Farben rührt daher, dass die Farben der einzelnen Tabs nicht deckend sind, wenn du ein sogenanntes LW-Theme benutzt (oder die Themes 'Hell' bzw. 'Dunkel'). Das heißt, dass der eingestellte Hintergrund für die Tableiste durchscheint. In deinem Fall ist der wohl schwarz. Wenn du unter AddOns->Themes das 'Standard'-Theme auswählst, dann werden die nicht selektierten Tabs deckend (silberner/grauer Farbverlauf) dargestellt, so wie beim Screenshot von Andreas (#13).
Schreib einfach welche Farben du gerne hättest oder probier selber etwas rum...