Interview mit A. Topal auf sueddeutsche.de

Zitat von [url=http://www.sueddeutsche.de/,tt4m1/computer/artikel/380/180823/]sueddeutsche.de[/url]

[A. Topal] studiert Germanistik und Computerlinguistik in Düsseldorf [...]

Ich dachte, er studiert in Duisburg. :?

Zitat

Da habe als Übersetzer eine große Verantwortung.

Ließt da keiner Korrektur bevor es veröffentlicht wird.?

Zitat

sueddeutsche.de: Die Funktion des Tabbed-Browsing hat zuerst der Firefox eingeführt. Eine passenden deutschen Begriff haben sie dafür nicht gefunden?

Wenn das Wupperbayer ließt...

Zitat

und ich ein Tool, mit dem ich Websites programmieren kann.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRKKKKKKKKK!!!!!

Ausserdem bleib ich dabei. Registerkarten, Tabs... alles Mist. das sind SEITEN! Die alte Opera-Übersetzung war da um Welten besser. (meine Meinung)

Linsen gibt's mit Saiten. :roll:

Tach!

Zitat

Ließt da keiner Korrektur bevor es veröffentlicht wird.?

In dem Artikel sind wohl noch einige Kleinigkeiten offen ...

Ob da einer Korrektur liest ?

Irgendwie sieht's mir danach aus , als hätte Tante SD einen doch
meldenswerten Termin verdaddelt... und den Text eilig nachgeschoben.
Siehe Datum der Veröffentlichung.
Mich würde höchstens noch interessieren, wann das Interview wie stattgefunden hat .
Eeeentweder lag das auf Eis - oder es ist bleistiftsweise so gelaufen :

*RING-RING-RINGELINGELING-ling-ling!!*
{ Duisburg oder sonstwo} :
(Gääääähn) .... Topal,Guten Morgen!
{München oder sonstwo} :
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG !!!... äh ...Guten Morgen.
Sie sind doch der Übersetzer von einem Programm namens Firefox...

SCNR

P.

Zitat von bugcatcher

Ausserdem bleib ich dabei. Registerkarten, Tabs... alles Mist. das sind SEITEN! Die alte Opera-Übersetzung war da um Welten besser. (meine Meinung)

Nö:wink:

Obwohl mir eher der Interviewer nicht ganz ausgeschlafen zu sein scheint, wie auch nicht der Mensch, der das Ganze dann getippt hat... :lol: