Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Zitat von Freak416

nur eine Frage: (bei der Anleitung sind die seiten wie man es aktiviert nicht erreichbar):

Was genau ist nicht erreichbar? Eigentlich ist die Seite (es ist nur eine) derzeit aufrufbar.

Zitat

wie aktiviere ich es ohne die anderen rauszulöschen am besten mit dem Quick Lokal switcher, geht das?? - Ich finde es im QLS nicht!

Ja, das geht. Das alternative Sprachpaket ist nicht für die Benutzung mit dem Quick Locale Switcher ausgelegt (und umgekehrt), man kann ihn aber trotzdem zum Umschalten benutzen, wenn man im Switcher-Menü auf Einstellungen klickt und bei den benutzerdefinierten Einstellungen "ade" einträgt:

[Blockierte Grafik: http://www.fehler-haft.de/firefox/quickswitchkl.png]

Zitat von Freak416

oder blockt da NoScript oder Adblock Plus was?

Ach so, sorry, ja! Man muss Javascript zulassen, damit die Links funktionieren. An den Stellen klappen nach Klick auf "Anleitung anzeigen" dann zusätzliche Felder auf. Ich weiß, das ist keine barrierefreie Lösung, mir hat leider die Zeit gefehlt, was besseres zu erstellen.

Wenn man die Seite ohne Javascript lädt, sollte man aber eigentlich einen Hinweis eingeblendet bekommen, dass es ohne Javascript nicht funktioniert; sieht man den bei Dir auch nicht?

Zitat von Estartu

Irgendwas scheint da nicht zu funktionieren. Hab seit der Umschaltung auf ade unten im Browser ein dicken weißen Balken.

Ups! Da läuft wohl in der Tat was schief. Ich schätze, da beißt sich das Paket mit irgendeiner Deiner anderen Erweiterungen - in einem frischen Profil entsprechend Deinem System tritt der Fehler nicht auf:

[Blockierte Grafik: http://www.fehler-haft.de/firefox/ade_xp_kl.jpg]

Abhilfe könnte schaffen, die Datei "localstore.rdf" im Profilverzeichnis zu löschen und Firefox neuzustarten, aber Achtung, dadurch gehen auch diverse persönliche Einstellungen verloren!

Wenn ich Zeit finde, werde ich Deine Erweiterungsliste mal auf Inkompatibilitäten abklopfen. Da hab' ich wohl dann erstmal 'ne Weile zu tun...

Zitat von Estartu

Danke Doc. Der wars.

Ebenfalls Danke, das vereinfacht die Sache dann wohl.

Zitat

Edit: Indubio: Kleiner Schönheitsfehler unter Einstellungen - Reiter.Da heißt es bei Neue Seiten sollen geöffnet werden in an dritter Stelle in aktuellem tab, während alles andere bereits auf Reiter umgestellt ist.

In meinen Füchsen gibt's keine dritte Stelle - kann der Eintrag evtl. von Tabmix Plus kommen? Darauf hat das Sprachpaket dann keinen Einfluss.

Zitat

Achja. Datenkrümel. Nice :wink:

Ist leider nicht von mir, der Vorschlag kam sogar glaube ich hier irgendwo im Thread. Aber besser als "Plätzchen" ist es wohl allemal.

Zum Stichwort "e-post" bzw. "Elektro-Post" statt "E-Mail" hier noch etwas Lesestoff, falls Interesse an der Diskussion besteht:
http://www.fehler-haft.de/forum/viewtopic.php?t=51

Und was den "Cursor" angeht: Ist richtig, man könnte auch Schreibmarke nehmen, allerdings passt das weniger zu Firefox, denn bei "Caret Browsing" (in anderem Zusammenhang kommt "Cursor" nicht vor) wird nicht geschrieben, sondern lediglich navigiert, daher fiel die Entscheidung zugunsten von "Positionsmarke" im ADE-Sprachpaket.

Zitat von Freak416

ne so ne Fehlermeldung kommt nicht... da kommt nur:
Fehler 404 - fehlende Seite! und oben drüber nen Bild von so nem Typ mit ner Schubkarre...

aber stimmt mit aktiviertem JavaScript tuts...

Na, das hört man doch schonmal gern. Ich kann leider immer noch nicht nachvollziehen, wie Du's schaffst, bis zum Schubkarrentypen (= Standardfehlerseite) zu kommen. Wenn Javascript deaktiviert ist, bewirkt ein Klick auf diese Links eigentlich gar nichts, und wenn man sie in einem neuen Tab öffnen lässt, springt man bei deakvierten Skripten lediglich auf der selben Seite ganz nach oben. Kommst Du auch auf die Fehlerseite, wenn Noscript und Adblock deaktiviert sind?

Zitat von popel

Sind die Sprachdateien noch aktuell?

Hi,

für Firefox 2 sind die Dateien noch aktuell. Für Firefox 3 wird es aber eine neue Version des ADE-Sprachpaketes geben.

Zitat

Und wo sind die, daß Du die so einfach bearbeiten kannst?

Was genau meinst Du damit? Firefox-Sprachpakete sind einfache, gezippte Textdateien.

Zitat

Wo befinden die sich, daß ich die bearbeiten kann? Hab schon alles durchgesucht, aber nichts brauchbares finden können.
Wie heißt der Ordner und die Datei speziell?

Wenn Du z.B. den deutschen Firefox installiert hast, dann findest Du im Installationsverzeichnis den Ordner "chrome", darin wiederum die Datei "de.jar" und darin wiederum den Ordner "locale". Dort befinden sich dann 4 Ordner, in denen die eigentlichen Sprachdateien liegen. Es gibt dort aber nicht nur "die eine" Sprachdatei, es sind Hunderte.

Wenn Du ein Sprachpaket einzeln installiert hast, musst Du nicht im Programmordner, sondern im Profilverzeichnis nach dem Paket suchen, die Ordnerstruktur ist aber in etwa dieselbe.

Kleine Info für alle Abonnenten: Das zu Firefox 3 passende alternative Sprachpaket ist nun erhältlich:

[Blockierte Grafik: http://www.fehler-haft.de/fehlerhaftes/img/ade-vorschau.jpg]
http://www.fehler-haft.de/firefox/

Viel Spaß damit!

Die Version für Firefox 2 bleibt selbstverständlich auch weiterhin verfügbar.

Zitat von yspom

Hab es mal getestet, ist installiert und aktiviert, aber irgendwie erscheint nichts anders als gewohnt.
Laut der Liste müssten die Änderungen sofort ersichtlich sein, aber irgendwie bleibt es beim alten. Erklärung?

Mit welcher Aktivierungsmethode hast Du es versucht?

Ansonsten ist es normal, dass man keine großen Unterschiede sieht, die Änderungen liegen im Detail. Wenn das ADE-Sprachpaket korrekt aktiviert ist, steht im Extras-Menü z.B. "Erweiterungen" statt "Add-ons", daran kann man es überprüfen.

Oder im Firefox-Infofenster (Hilfe > Über Mozilla Firefox): da solle bei der Versionsangabe unten statt "de" dann "ade" stehen:

[Blockierte Grafik: http://www.fehler-haft.de/firefox/firefoxabout.jpg]