Sprachcode "tlh" wird nicht zu "Klingon"

Angeblich kennt Mozilla den ISO 639-2 code "tlh" für Klingon, und zeigt es auch korrekt an.
(Mein) Firefox aber nicht - ist da ein Fehler im FireFox, in der deutschen Version davon, oder bei meiner Installation?

Wenn ich etwas klingonischen Text markiere, bzw. eine Seite mit Sprachcode "tlh" betrachte und auf "Eigenschaften" gehe sehe ich nur "tlh" - sonst nichts. Dort sollte aber "Klingon", "tlhIngan" etwas ähnliches stehen.

Dieses Bild sieht stark nach einer IPA Schrift aus. Da steht übrigens "tlhIngan Hol" - zu Deutsch "Klingonische Sprache" oder einfach "Klingonisch".

Hier ist ein Link: Klingonische Seite

Wenn man mit Rechts klickt und auf Eigenschaften geht sieht man nur "tlh".

xeen: Es gibt die Sprache, auch wenn man in den Serien/Filmen nicht viel davon merkt, da das was Paramount verwendet nicht mehr als ein bessers Grunzen ist.

Zur Entstehung(in kurzen Worten): Marc Okrand(Linguist) sollte ein paar Worte für Star Trek III entwickeln - aus Spaß(?) hat er gleich Grammatik und Regeln dazuerfunden.
War wohl als Gag von ihm gedacht, aber das ganze hat ein Eigenleben entwickelt - er hat ein (einfaches) Buch geschrieben in dem die Grundbegriffe von klingonisch erklärt wurden, zusammen mit einem Vokabular -vermutlich gedacht damit die Autoren von Paramount auch ohne ihn vernünftige Worte/Sätze verwenden können. (Ist nichts geworden, da die Autoren offenbar Analphabeten sind...)
Die Fans haben das aufgegriffen und begonnen die Sprache zu lernen - eins entwickelte sich zum anderen, und mittlerweile ist "Hamlet", "Viel Lärm um nichts" und "Gilgamesh" ins Klingonische übersetzt worden...

Dr. Evil: Klingonisch ist eine Sprache, kein Zeichensatz. Auch wenn Klingonisch eigene Zeichen hat, werden diese nicht verwendet - kein Standard vorhanden, und zu schwer zu entziffern: [Blockierte Grafik: http://www.fredlarts.at/~cyberman/Pictures/Klingon.gif]

Interessant. Bei mir nicht.

Aber das ist eine Englische Version - mein Firefox ist deutsch. Hat da jemand bei der Übersetzung geschlampt?

[Blockierte Grafik: http://www.fredlarts.at/~cyberman/Pictures/textsprache.gif](Bild ist farbreduziert)

BTW, das steht bei HILFE->ÜBER MOZILLA FIREFOX:

Zitat

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; de-DE; rv:1.7.5) Gecko/20041122 Firefox/1.0

Zitat von xeen

wo kann man sich dieses "einfache buch" kaufen.

Tjaa - möglicherweise hat Amazon es(ich suche gerade).
Der Titel ist "The Klingon Dictionary" (second edition)

In jedem Fall NICHT(!) die "deutsche" Version kaufen. Die steckt voller Fehler("Tribble" mit (Volks)"Stamm" übersetzt z.B.).

Zitat

da die sprache sowieso keiner kennt ist es bestimmt umso lustiger sich darauf zu unterhalten hehe.

Die Sprache ist an sich recht einfach - die Aussprache aber tödlich...

Hier ist ein Link von Amazon:
The Klingon Dictionary, Amazon.de

Ein Link den man nicht missen sollte: the Klingon Language Institute <- Die befassen sich mit der Förderung der Sprache. Würde man die Sache Paramount(im Prinzip rechtlicher Inhaber der Sprache) überlassen, hätte man heute nur noch ein Gemisch aus verschiedenen Grunzlauten. Leider.
Man könnte TKD(The Klingon Dictionary) auch dort kaufen, aber dann wäre es teurer(vor allem wg. des Transports).

Wenn es dir ernst ist, solltest du dir dieses Programm laden: pojwI'(zu Deutsch etwa "Analysator"). Zum einen ist da ein nettes Tutorial drin(in Form einer erzählten Geschichte), zum anderen kann das Programm Worte analysieren und übersetzen.
Im Klingonischen setzen sich die Worte aus Silben zusammen - d.h. es gibt eine Vorsilbe für Subjekt/Objekt, und mehrere (max. 14) Nachsilben für weiteres. Anfangs ist es fast unmöglich die Worte allein zu übersetzen, das Programm erleichtert das.

Auch interessant: Vokabeltrainer

Hier ist eine gute Mailing Liste(auf Deutsch)qepHom Mailing Liste

Wenn´s weitere Fragen gibt, nur her damit

Zitat von bugcatcher

Code

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">

Ähm...?

?