Ich habe das gleiche Problem. Firefox 120.1 auf neuem Rechner installiert, sync ist angemeldet, aber er speichert keine Zugangsdaten. Die Dialogabfrage kommt, ich klicke auf speichern, aber es ist nichts da.
Beim Versuch direkt Webseiten mit PW einzutragen kommt die Meldung: Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.
Habe kein Haupt-PW, kann aber auch keins vergeben (ebenfalls Fehlermeldung