Das müsste eigentlich möglich sein, weil es ja schon Skripte gibt, die etwas ins Menü einfügen.
Danke für den Schubs 
Ich hab die .urls für die Tastatur-Shortcuts und die HTML-Farben in eins meiner Menüs integriert, die ich mit Variationen der External-Aplication.uc.js zurechtgebastelt hab.
