Übersetzungswünsche oder Probleme - Diskussion

camel-joe

Hallo,

bei Deiner Version sind die Buttons "Rückgängig und Suchen" nach unten versetzt. Bei Mouseover wandern sie nach oben. Ist das normal?

[attachment=0]Bild 1.jpg[/attachment]

Endor

Von welcher Erweiterung sprichst Du?
Meinst Du das hier:
[Blockierte Grafik: http://i.imgur.com/F4ANoBf.png]
Mfg.
Endor

camel-joe

Oh, es war auf den letzen Eintrag bezogen, Clippings. Siehe nachgereichte Grafik.

Endor

Siehe oben mein Bild.
Hier alles in Ordnung.
Da muss dir irgend etwas dazwischen funken.
Ich mache ja nur eine Übersetzung, sonst ändere ich nichts.

Mfg.
Endor

edvoldi

Zitat von camel-joe

Hallo,
bei Deiner Version sind die Buttons "Rückgängig und Suchen" nach unten versetzt. Bei Mouseover wandern sie nach oben. Ist das normal?

Hallo camel-joe,
bei mir sieht es aus wie bei Endor, alles Okay.
Gruß
EDV-Oldi

edvoldi

Hallo Endor,
der Entwickler von Clippings sucht Übersetzer, hast Du Dich einmal gemeldet bei im ??

Zitat

Do you want Clippings in your language? If you are fluent in English and another world language and would like to help update or add a new translation for Clippings, consider joining Babelzilla and signing up for your language team!

Gruß
EDV-Oldi

camel-joe

Selbst als Vollbild ändert sich nichts. Aber mIr ist gerade aufgefallen, dass es nicht bei jedem Aufruf so aussieht. :-??

2002Andreas

Du nutzt für "Rückgängig und Suchen" eigene Icons, evtl. kommt daher das Problem bei dir!?

Endor

Wie gesagt da muss Dir noch was anderes dazwischen funken.
Denke da speziel an einen Deiner Stylishstile.

edvoldi.
Ja habe ich auf Babelzilla schon gesehen.
Aber da sind schon genügend Übersetzer für Deutsch vorhanden.
Fux und Team erweiterungen.de sind da dafür eingetragen.
Da braucht es mich wahrscheinlich nicht mehr. Wenn doch bin ich gerne bereit.
Mfg.
Endor

Sören Hentzschel

erweiterungen.de ist seit über sechs Jahren tot, als Team existiert das vermutlich nicht mehr. Fux kannst du ja direkt hier im Forum fragen.

edvoldi

Ich vermute FUX wäre Dir dankbar wenn Du das übernehmen könntest, er hat sehr wenig Zeit im Moment.

Gruß
EDV-Oldi

Endor

Das mit Fux ist eine gute Idee.
Ich frage ihn gleich mal.
Mfg.
Endor

2002Andreas

camel-joe...

hast du hier jeweils Icons drin? Wenn ja kommen die dir in die Quere, und du musst sie mit einer anderen Bezeichnung ansprechen.

[Blockierte Grafik: http://www2.pic-upload.de/thumb/29366999/Screenshot56.png]

camel-joe

andreas;

Keine Icons, auch hier nicht (#889).

Endor;

Stylishstile? Oha, dann werde ich Stylish mal deaktivieren.

Edit: Keine Änderung.

*Kreuzkrabbensackverflixtnochmal*

Es sieht auch so aus, als ob bei Mouseover das Icon ausgetauscht wird.

2002Andreas

Zitat von camel-joe

Edit: Keine Änderung.

Eigenartig ist nur, das deine beiden Icons andere sind als auf dem Screenshot von Endor.

Endor

camel-joe
Hast Du eventuell eine userchrome.css Datei im Chrome Ordner in Deinem Firefoxprofil
denn die Icons von Rückgängig und Suchen sind nicht die von Clippings.
Die kommen irgendwie von Dir.
Mfg.
Endor

camel-joe

Zitat von Endor

Hast Du eventuell eine userchrome.css Datei im Chrome Ordner in Deinem Firefoxprofil

Ja, die gibt es noch, aber vieles ist nicht mehr aktuell und daher auch deaktiviert. Und seit dem Umstieg auf Stylish ist nur noch dieser Code in der userchrome.css. Diesen Code wollte ich schon lange nach Stylish übertragen, kam aber nie dazu. :lol:

CSS

@namespace url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul");


/* Toolbars ohne Rahmen */
menubar, toolbox, toolbar {border-style: none !important;
}


/* Die Farbe vom aktiven Tab 
tab[selected="true"] {
background: #ffbd6d !important;
font-weight: bold !important;
}
*/


/* Die Tab-Farbe bei Mouse Over
tab:hover {
background: #91ede4 !important;
}
*/


/* Im Kontextmenü und Menü Einträge Grün markieren */
menupopup > menu[_moz-menuactive="true"],
menupopup > menuitem[_moz-menuactive="true"],
popup > menu[_moz-menuactive="true"],
popup > menuitem[_moz-menuactive="true"] {
background: #91F89D !important;
}


/* Im Kontextmenü den Eintrag Gelb markieren */
menuitem[label="Geschlossenen Tab wiederherstellen"]
{background-color: lightyellow !important;
}


/* Im Kontextmenü und Menü Einträge farbig markieren */
#tm-openAllLinks {background-color: lightcyan !important;}
menupopup > menu,menupopup > menuitem,popup >
menu,popup > menuitem {
-moz-appearance: none !important;
min-height: 18px !important;
height: 20px !important;
}


/* Drop-Marker ausblenden */
.autocomplete-history-dropmarker[enablehistory="true"] {
display: none
}


/* Stern ausblenden */
#star-button {
display: none !important;
}


/* Code für Firefox 2-Theme - Reloaded - Go-Button verschieben
#go-button {
margin-right: -20px!important
}
*/


/* In der Suchleiste das Wort Google transparenter anzeigen
#search-container input:-moz-placeholder,
textarea:-moz-placeholder {
opacity: .4 !important
}
*/

/* Immer den grünen Pfeil innerhalb der Adressleiste anzeigen. Nicht für Firefox 2-Theme - Reloaded */
#urlbar > #urlbar-go-button {
visibility: visible !important;
}


#go-button {
display: none
}


/* Website öffnen ausblenden */
#urlbar  input:-moz-placeholder,
textarea:-moz-placeholder {
color: transparent !important
}


/* Den Tab-Throbber (rotierender Kreis auf den Tabs) ausblenden */
.tab-throbber {
display: none !important
}

Alles anzeigen

Ach ja, es bringt nichts, wenn ich die userchrome.css lösche.

2002Andreas

Nutzt oder hast du evtl. das Script: usercssloader?

Du hattest in Stylish mal alle Stile ausgeschaltet bzw. Stylish kompl. deaktiviert?

camel-joe

Ja, Stylish hatte ich auch schon deaktiviert. Siehe oben, Du hast mein Edit: Keine Änderung. zitiert.
Ich habe noch den Ordner UserScriptLoader, die userChrome.js und die UserScriptLoader.uc.js.

2002Andreas

Es muss aber einen Grund für die anderen Icons geben.

Mir fällt als Vermutung dann nur noch ein, das die Icons aus einer anderen deiner Erweiterungen sind, und durch Zufall auch in dieser Erweiterung erscheinen. :-??
Um das zu testen müsstest du natürlich mal alle anderen Erweiterungen deaktivieren und nur Clippings aktiv lassen.