Übersetzen in Message-Boxes

hallo,

ich häng mich hier mal mit dran, weil ich seit kurzem Probleme mit SelectionSK 0.7.10 habe:

Das für mich Tolle an diesem AddOn ist, dass ich ein einzelnes Wort markieren kann und dann wird ein kleines Fensterchen mit der Übersetzung geöffnet. Bisher jedenfalls. Seit neuestem funktioniert das nur mit/ab zwei und mehreren Wörtern. Bei Markieren eines einzelnen Wortes öffnet sich das Fenster auch aber es steht nur das Originalwort drin und es sieht so aus als würde die Übersetzungszeile halb 'verschluckt'. Ich kann das Feld auch nicht grösser ziehen um mehr Platz zu bieten.

Keine Ahnung ob/was sich da verstellt hat (ich war's nicht! :shock: ).

Wie bringe ich SelectionSK 0.7.10 wieder dazu auch nur ein einzelnes Wort zu übersetzen und anzuzeigen?

Deinstallieren und Neuinstallation haben nix gebracht.

Zitat von Fox2Fox

Falls das wirklich aktuell sein sollte: Da stehen mindestens drei Updates an!

uii, das habe ich tatsächlich übersehen:

FF 38.0.1
TB 31.7.0
Lightning 3.3.3

Danke.

Jemand einen Lösungsansatz für mein echtes Problem?

Vielen Dank.

Der Entwickler wird mich wohl nicht verstehen, da ich das Problem in englischer Sprache nicht formulieren kann. :oops: .

Gibt es ein ähnliches Tool das bei einfachem markieren übersetzt ohne, dass ich das Kontextmenue dazu brauche? War schon praktisch ...

Vielen Dank für die vielen Tipps. Ich werde mich da einzeln durchwursteln.

Unglücklicherweise habe ich versehentlich eine FF Restaurierung durchgeführt und jetzt sind auch noch alle dagewesenen Apps weg und ich muss mich komplett neu sortieren :roll: . Deshalb ist es vielleicht ganz gut, dass ich mich mal mit Alternativen beschäftige, da ich SelektionSK einzig und allein für die Wortübersetzung genutzt habe. Das Ding kann/soll ja viel mehr können und war für mich von daher eh überdimensioniert.

vielen Dank für die Info. Ich habe schon gesehen, dass Lesezeichen und PW übernommen wurden.

Doof ist/war, dass meine anderen Erweiterungen nicht mehr auswändig wusste und jetzt mühsam zusammensammeln darf (mein altes Profil ist ja def. futsch).

Besonders TabMixPlus oder NoScipt fuchsen mich wieder einmal bis an die Belastbarkeitsgrenze :grr: Die hatte ich vorher endlich soweit, dass sie so funktionierten wie ich meinte sie zu brauchen ...... :roll:

Zitat von Fox2Fox

Sicher?

ja, sicher. Nirgendswo mehr zu finden.

Zitat von Fox2Fox

Nach dem Restaurieren werden die alten Profildaten in einem Ordner namens „Alte Firefox Daten“ abgelegt
Schau mal nach, ob auf deinem Desktop nicht doch der Ordner zu finden ist. Oder hast du diesem bewusst gelöscht?

doch doch, der ist da, aber nur mit dem neuen Profil und den og. Lesezeichen und Passwörtern. Das alte Profil ist auch unter den AppData nirgends wo ....

Zitat von Fox2Fox

Mir scheint, du verstehst es nicht.

da magst du recht haben ....

Zitat von Fox2Fox

Nach der Restaurierung wird ein Ordner mit dem alten Profil auf dem Desktop angelegt.
Das kann nicht das neue Profil sein.

Stimmt, aber ohne die AddOns

ja freilich hat es geklappt. Ich gucke mir den Link noch einmal genauer an, danke.

p. s. (be)kommt die Restaurierungsaufforderung derzeit eigentlich jeder FF Nutzer? Ich hatte seit längerem kein Problem mit FF bis dahin. Und trotzdem leichtsinnigerweise draufgeklickt.