deutsches addon von Wed Developer?

Firebug ist doch in deutscher Sprache :-??

Ich habe mal die beiden Threads zusammengeführt.

..heißt das Teil nicht Web Developer? :-??
.. und welches genau ist gemeint? https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/…q=Web+Developer

Wed Developer ist aber auch hübsch, quasi einen Entwickler heiraten... :lol:
Ich gehe mal davon aus, dass das erste aus deinem Link gemeint ist, das ist nämlich eine ziemlich populäre Erweiterung, das andere ist dagegen Kleinvieh. Sowohl diese Erweiterung als auch Firebug, wie schon von Zitronella angemerkt, sind in deutscher Sprache vorhanden. Aber die Frage ist wohl, was Prüfung meint, damit kann ich nichts anfangen, das bedarf erst einmal einer Erklärung. Wenn das das Ergebnis eines externen Dienstes ist, welches halt grundsätzlich Englisch ist, dann ist das so. Aber das kann ich nur raten ohne genauere Erklärung.

// vielleicht nutzt geplagteskind netterweise auch ein deutsches Rechtschreibungs-Addon, damit wir hier nicht weiter mit Tippfehlern geplagt werden...
z.B. https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…y-de_de-for-sp/

Im Menü "Werkzeuge" in der Web Developer-Symbolleiste kann man HTML, CSS, Links u.a. validieren lassen. Die Validierung erfolgt auf den Seiten von validator.w3.org, die natürlich in Englisch sind.

Allerdings waren auch ein paar Strings der Erweiterung noch unübersetzt, so dass ich mir erlaubt habe, eine inoffizielle Übersetzung zur Verfügung zu stellen:

viewtopic.php?f=4&t=91768&p=886457#p886457

Ich glaube aber nicht, dass der Themen-Starter das meint. Möglicherweise ist eine der zahlreichen Übersetzungserweiterungen für den Fuchs das Richtige für ihn.

Grüße
milupo