Mal eine andere Erklärung bei {(www.ntv.de) N-TV} wo es heißt das man ihr das Geld zurückgegeben hätte das man ihr zu Beginn der Entführung genommen hätte... und eventuell einfach "in die falsche Kasse gegriffen" hätte.
Was das mit dem Lösegeld angeht ist das wahr, ziemlich peinlich. Andererseits aber auch verständlich. Die Regierung kann nicht gut mit Terroristen verandeln und Lösegeld zahlen, denn wenn die erstmal mitkriegen das sie für jeden Deutschen 5 Mille kriegen... ohje, dann vergesst mal reisen... egal wohin... denn dann sind Deutsche Freiwild.
Genau aus diesem Grund lehnt die deutsche Regierung Zahlungen von Lösegeld prinzipiell ab; eigentlich.
Letztlich hängen an der Geschichte viele Fragzeichen, aber wie schon mal einer schrieb: Wir waren alle nicht dabei. Was wir "wissen" haben wir aus 3. oder 4. Hand (gilt wissenschaftlich nicht gerade als Top-Quelle).
Vielleicht kommt irgendwann mal die ganze Wahrheit heraus, sauber recherchiert, oder von jemanden der dabei war.
Aber mit diesen wilden Spekulationen die jedesmal anfangen wenn ein neues Detail rauskommt... damit ist niemandem gedient.