Übersetzungswünsche oder -Probleme?

Du benötigst Hilfe bezüglich Firefox? Bitte stelle deine Frage im öffentlichen Bereich des Forums und nicht per Konversation an wahllos ausgesuchte Benutzer. Wähle dazu einen passenden Forenbereich, zum Beispiel „Probleme auf Websites“ oder „Erweiterungen und Themes“ und klicke dann rechts oben auf die Schaltfläche „Neues Thema“.
  • Hallo zusammen.
    NoSquint Plus 47.8.0 ist verfügbar und es gibt wieder eine deutsche Übersetzung dafür.


    Hier also der Downloadlink:


    Deutsche Version
    Download oder Direktinstallation: NoSquint Plus 47.8.0 deutsch
    Erweiterung ist natürlich schon signiert.
    Diese Version wird in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.


    Verwendung dieser Spezialversion wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.


    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Firefox/78.0.2
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:79.0) Gecko/20100101 Firefox/79.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:80.0) Gecko/20100101 Firefox/80.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Es gibt eine neue Beta Version von Clippings: Version 5.1b3
    bei Amo: https://addons.mozilla.org/de/…/addon/clippings/versions


    Ich habe wieder die Deutsche Übersetzung aktualisiert.
    Download oder direkte Installation:
    https://dl.dropbox.com/u/15467…gs_cfde-5.1b3-tb%2Bfx.xpi
    Erweiterung ist signiert.


    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.
    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Firefox/78.0.2
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:79.0) Gecko/20100101 Firefox/79.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:80.0) Gecko/20100101 Firefox/80.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen


    Downloads Window 0.6.0
    https://addons.mozilla.org/de/…downloads-window/versions
    verfügbar. Ich habe mal wieder die Deutsche Version aktualisiert.


    Aktualisierte Deutsche Version:
    Download oder direkte Installation: Downloads Window 0.6.0

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß.


    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Firefox/78.0.2
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:79.0) Gecko/20100101 Firefox/79.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:80.0) Gecko/20100101 Firefox/80.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Für die Erweiterung Autofill Forms 1.1.4
    habe ich wieder die Deutsche Übersetzung vervollständigt.


    Autofill Forms 1.1.4 mit komplettierter Übersetzung:
    Download oder direkte Installation Autofill Forms 1.1.4
    Erweiterung ist bereits signiert.


    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.


    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Firefox/78.0.2
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:79.0) Gecko/20100101 Firefox/79.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:80.0) Gecko/20100101 Firefox/80.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Es gibt eine neue RC Version von Clippings: Version 5.1rc2
    bei Amo: https://addons.mozilla.org/de/…/addon/clippings/versions


    Ich habe wieder die Deutsche Übersetzung aktualisiert.
    Download oder direkte Installation:
    https://dl.dropbox.com/u/15467…s_cfde-5.1rc2-fx%2Btb.xpi
    Erweiterung ist signiert.


    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.
    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Firefox/78.0.2
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:79.0) Gecko/20100101 Firefox/79.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:80.0) Gecko/20100101 Firefox/80.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen


    Die Version 1.3.1 von Lightbeam ist erschienen. Dazu habe ich wieder die deutsche Übersetzung gemacht. Wer Lust hat, kann sie nutzen.


    Direktinstallation oder Download: Lightbeam 1.3.1 deutsch


    Diese Spezialversion wird wie immer in der Liste am Anfang dieses Threads eingetragen.
    Benutzung wie immer auf eigene Gefahr.
    Viel Spaß damit.


    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Firefox/78.0.2
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:79.0) Gecko/20100101 Firefox/79.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:80.0) Gecko/20100101 Firefox/80.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Es gibt eine neue RC Version von Clippings: Version 5.1rc3
    bei Amo: https://addons.mozilla.org/de/…/addon/clippings/versions


    Ich habe wieder die Deutsche Übersetzung aktualisiert.
    Download oder direkte Installation:
    https://dl.dropbox.com/u/15467…s_cfde-5.1rc3-fx%2Btb.xpi
    Erweiterung ist signiert.


    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.
    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Firefox/78.0.2
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:79.0) Gecko/20100101 Firefox/79.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:80.0) Gecko/20100101 Firefox/80.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Die Finale Version von Clippings 5.1 ist verfügbar ab jetzt wieder mit Deutscher Sprache.
    Ich kümmere mich jetzt offiziell um die Deutsche Übersetzung.
    Da meine Version bis auf weiteres nicht mehr benötigt wird, wurde sie aus der Liste
    am Anfang des Threads entfernt. Bitte ab jetzt immer die Originale Version von AMO verwenden:
    https://addons.mozilla.org/de/…/addon/clippings/versions


    Wer meine Version noch verwendet, diese zuerst deinstallieren und dann die neue von AMO installieren.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Firefox/78.0.2
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:79.0) Gecko/20100101 Firefox/79.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:80.0) Gecko/20100101 Firefox/80.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Zitat von Endor

    Hallo zusammen


    Die Version 1.3.1 von Lightbeam ist erschienen. Dazu habe ich wieder die deutsche Übersetzung gemacht. Wer Lust hat, kann sie nutzen.


    Direktinstallation oder Download: Lightbeam 1.3.1 deutsch


    Hallo Endor,


    habe festgestellt das mein damaliger skript: Noch ein "Schmankerl" :wink: in der de Übersetzung nicht mehr zum tragen kommt.
    Der TopBar-Hintergrund bleibt weiss. Mit der org. en wird die Farbe geändert.
    Ob das bei den vorherigen Versionen auch schon war, weis ich nicht da meine letzte Lightbeam 1.2.0 ist, aber deaktiviert war.


    Lässt sich da was machen?

    Gruß ReVox
    "Theorie ist, wenn man alles weiß und nichts geht. Praxis ist, wenn alles funktioniert und nicht weiß warum.
    Bei Windows sind Theorie und Praxis vereint, nichts funktioniert und keiner weiß warum!"

    Meine gegebenen Tips & Antworten sind wie die Lottozahlen - immer ohne Gewähr ;-)


    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101 Firefox/38.5.1-ESR

  • Hallo Revox.
    Da Milupo hier nicht mehr tätig ist, habe ich die Übersetzung von Lightbeam übernommen.
    Von dem CSS Code habe ich nichts gewusst. Durch die Signierung hat sich die Id geändert, darum geht er nicht mehr:


    So müsste es wieder gehen:



    Der Code ist übrigens super. Habe ich gleich übernommen.
    Vielen Dank dafür.
    :klasse:
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Firefox/78.0.2
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:79.0) Gecko/20100101 Firefox/79.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:80.0) Gecko/20100101 Firefox/80.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    NoSquint Plus 48.0.0 ist verfügbar und es gibt wieder eine deutsche Übersetzung dafür.


    Hier also der Downloadlink:


    Deutsche Version
    Download oder Direktinstallation: NoSquint Plus 48.0.0 deutsch
    Erweiterung ist natürlich schon signiert.
    Diese Version wird in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.


    Verwendung dieser Spezialversion wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.


    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Firefox/78.0.2
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:79.0) Gecko/20100101 Firefox/79.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:80.0) Gecko/20100101 Firefox/80.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.


    Deutsche Version für die aktuelle Finale Version von Nightly Tester Tools 3.8Nightly Tester Tools 3.8 ist verfügbar:


    Download oder direkte Installation: Nightly Tester Tools 3.8


    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß.


    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Firefox/78.0.2
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:79.0) Gecko/20100101 Firefox/79.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:80.0) Gecko/20100101 Firefox/80.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hoi Endor


    Danke wieder mal für den Lightbeam 1.3.1!
    Wie lange er schon da ist, keine Ahnung. Ich vergesse immer wieder nachzusehen ...

    Firefox 77.0.1 Standard & Portabel.
    Windows 10/64 Pro 1909, 18363.900. Malwarebytes Premium, Adwcleaner, Windows Firewall. Keine Tuningsoftware.

    BACKUP machen, jetzt!

  • Hallo zusammen.


    Deutsche Version für die aktuelle Beta Version von Nightly Tester Tools 3.9pre20160829Nightly Tester Tools 3.9pre20160829 ist verfügbar:


    Download oder direkte Installation: Nightly Tester Tools 3.9pre20160829


    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß.


    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Firefox/78.0.2
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:79.0) Gecko/20100101 Firefox/79.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:80.0) Gecko/20100101 Firefox/80.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hi Endor und milupo


    hast einer von euch evtl. Lust und vor allem Zeit mal NoSquint Plus vorzunehmen und dies zu übersetzen ? https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/nosquint-plus/
    Aus gegebenen Anlassen (https://www.camp-firefox.de/fo…ic.php?p=1020032#p1020032) wird hier scheinbar mal eine eingedeutschte Version benötigt. Der User Herman4 ist stark seh-eingeschränkt (hier im Forum nicht alleine mit diesem "Handicap") und wohl auch nicht so der englischen Sprache mächtig. Eine deutsche Version wäre da wohl von großem Wert für diese User.
    Ich weiss leider nicht, ob ich diese "Kunst" der locales noch hinbekomme, mein letztes mal liegt ja ein paar Jährchen zurück ;), und ob ich dafür die nächste Zeit überhaupt Zeit hätte und habe es nur mal eben auf die schnelle mit ein paar Bildchen grob übersetzt. :(


    Lieben Gruss
    AOD

  • HalloAngelOfDarkness. Siehe mal oben Beitrag #932 und auch auf Seite 1 dieses Threads zu finden, Nummer 23:


    viewtopic.php?f=4&t=91768


    Und in Beitrag 13 von Herman4s Thread habe ich bereits auf die Seite hingewiesen. Ich hatte dort bloß versehentlich NoSquint geschrieben. Erst im Edit habe ich mich korrigiert.


    PS: viewtopic.php?p=1019943#p1019943

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice und WordPress

  • Hoppala ...


    danke für den Hinweis, denn habe ich doch glatt übersehen in der Liste... peinlich .. peinlich ;)

  • Du kannst ruhig mal die Seite mit den Spezialversionen der Erweiterungen im Hinterkopf behalten.

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice und WordPress

  • Habe in meinem Beitrag für Herman4 auch noch mal auf die Version hingewiesen.


    Normalerweise sollte ich das doch eigentlich wissen, aber der Hinterkopf ist so voll *lol*