Deutsche Version nervt wegen Umlaut-Fehler

Den alten Threat wollte wohl keiner beantworten, da ich zuerst nur vom Problem mit der englischen Firefox-Version berichtete. Aber das Problem betrifft alle neuen Versionen, leider auch die deutsche.

Auf dieser Seite hier werden teils Umlaute angezeigt, teils nur durch ein Fragezeichen ersetzt.
http://netzwerk-regenbogen.de/atombomben120301.html
Schaut man sich mit Firefox den Quelltext an, sieht man ebenso Fragezeichen und Umlaute gemischt. Die gleiche Seite wird mit dem Internet Explorer fehlerfrei angezeigt.

Auf http://www.friendscout24.de erscheinen wirre Zeichen anstelle von Umlauten, wenn man im Profil die Fragen beantwortet und sie sich dann wieder ansieht.
Anstelle von "Ä ä Ö ö Ü ü" liest man dann "Ä ä Ö ö Ãœ ü".

Ich hoffe, jetzt kann das Problem mal jemand nachvollziehen.

Einstellungen:
Zeichgenkodierung: ISO 8859-1 (automatisch=aus)
Sprachen: DE-de

Zum "Fragezeichen-Problem" ist mir noch folgendes aufgefallen:

Wenn im Quelltext ein "ü" steht, zeigt Firefox nur ein Fragezeichen an (sowohl auf der dargestellten Seite als auch im Quelltext). Wenn hingegen "ü" geschrieben wurde, wird das "ü" korrekt angezeigt.
Der IE zeigt schon immer beide Varianten korrekt an. Normalerweise sollte ein deutschsprachiger Browser mit ISO 8859-1 Zeichensatz das eigentlich doch können, oder? Sonst bräuchte man die Zeichensätze ja nicht.

Keine Probleme?

Bevor jemand fragt: Ich hatte zwischendurch die englische Version 0.9.0 auf dem Rechner, habe sie aber deinstalliert und ALLE Profile von Hand gelöscht. Die Version 0.9.2 habe ich danach in Deutsch per Installer installiert. Als Theme nutze ich "Pinball 0.9.1" (denn das mitgelieferte ist ja grottenhäßlich) und als Erweiterungen habe ich "Show Old Extensions 0.1.5", "GmailCompose 0.4" und "AdBlock v.5 n39" drauf. Ob das alles irgendeinen Einfluß hat?

Habe heute Nacht die Gelegenheit ergriffen und nach nun mehr 4 Jahren zum ersten Mal meinen Rechner komplett neu eingerichtet. Manchmal muß es eben 'Format' sein. Allerdings ist es schon ein Wunder, daß mein Windows 2000 die hunderte Programm(de)installationen und Registry-Eingriffe so lange überlebt hatte. Die Vorgänger (NT4.0 und W98) schafften es meist nur wenige Monate bzw. einige Wochen.

Nun ist also mein Firefox auf einem jungfräulichem System drauf und was glaubt ihr - die Umlautprobleme sind verschwunden. Und ich habe alles exakt so eingerichtet, wie es davor auch war. Ich hatte auch mal so ein ähnliches Problem mit Thunderbird, nachdem ich kurzzeitig eine englischsprachige Version installiert hatte. Thunderbird legte auf meinem Web.de IMAP-Account immer munter INBOX_Trash Ordner an und speicherte gesendete Mails immer in INBOX_Send. Auch da konnte man einstellen, was man wollte und auch das Deinstallieren aller Benutzerprofile (unter Anwendungsdaten...) brachte keinen Erfolg.

Den Fehler kenne ich also noch nicht, aber ich rate dringend, NIEMALS eine anderssprachige Version von Firefox oder Thunderbird zu installieren. Selbst bei Komplettlöschungen ist eine Neuinstallation oft mit nicht nachvollziehbaren Fehlern verbunden.