Nightly UX - german language pack

Danke für die ganzen Hinweise.
milupo :klasse:

Wird mit dem nächsten Update behoben wenn nicht noch was dazwischen kommt.
Mfg.
Endor

Hallo zusammen
Hier wieder eine angepasste Version für die aktuelle Version von Firefox Nightly 25.0a1 UX.
Obiges müsste jetzt alles übersetzt sein. Und noch einiges mehr.

http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi

Bitte testen und eventuelle Fehler melden.
Bei mir läuft es einwandfrei.

Mfg.
Endor

Nur kurz ein Hinweis. Mit dem heutigen Update von Firefox ux läuft das deutsche Sprachpaket
praktisch nicht. Ich arbeite daran. Hoffe es so schnell wie möglich wieder hin zu bekommen.
Mfg.
Endor

Mach aber sachte, Endor. Bei der Hitze darf man nichts überstürzen. Du wirst noch gebraucht.

Grüße
milupo

Hallo zusammen
Hier wieder eine angepasste Version für die aktuelle Version von Firefox Nightly 25.0a1 UX.
Man was für eine schwere Geburt. Uff. Müsste jetzt aber wieder laufen. :wink:

http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi

Bitte testen und eventuelle Fehler melden.
Bei mir läuft es einwandfrei.

Mfg.
Endor

Auf den ersten Blick alles Ok.
1000 Dank :klasse:
Eine Kleinigkeit ist mir gerade aufgefallen, Web Konsole ist so geschrieben und Browserkonsole zusammen.
Ach ja das ganze unter dem Punkt Web-Entwickler.

Substantive einfach nebeneinander zu stellen ist ein Anglizismus. Im Deutschen gilt vorrangig Zusammenschreibung und seit Inkrafttreten der neuen Rechtschreibung verstärkt auch die Schreibung mit Bindestrich.

Hallo zusammen
So müsste jetzt passen, hoffe ich. :wink:
Habe es jetzt überall mit - geschrieben.

http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi

Mfg.
Endor

Hallo Endor,
das sind ja einigen Punkten Im Kontextmenü des Tabs neu dazu gekommen.
Jetzt brauche ich das Script "andere Tabs schließen" nicht mehr.

In der normalen Nightly Version sind zwei Punkte jetzt anders übersetzt worden.
Aus "Tab anpinnen" wurden "Tab anheften"
Aus "Tab nicht mehr anpinnen" wurde " Tab ablösen "
Was besser ist kann ich nicht sagen.

Ich würde sagen, so exakt braucht man das noch nicht zu machen, wer weiß was sich noch alles ändert.

Und wir sollten Endor nicht überlasten deswegen :wink:

Wie immer auch von mir ein Danke für die Mühe.

Das sollte auch keine Kritik, sondern nur eine Information sein.
Endor macht wirklich eine super Arbeit. :klasse:

Hallo edvoldi

Habe eben gesehen. In Firefox 23 b heißt es auch schon
Tab anheften bzw. Tab ablösen.

Ich denke mal, dann ist es wohl besser wenn ich das auch so ändere.
Danke für den Hinweis.

Ansonsten wie immer gern geschehen. :wink:

Edit: Habe ich jetzt auch so geändert. Mit dem nächsten Update wird es dann geliefert.
Mfg.
Endor

Gerade das heutige Update von UX gemacht. Sieht soweit gut aus.
Keine Probleme mit den Sprachpaket gefunden.
Wie sieht es bei Euch so aus?
Mfg.
Endor

Zitat von Endor

Keine Probleme mit den Sprachpaket gefunden.

Ich auch nicht.

Ein Problem habe ich bisher nicht gefunden, nur einen kleinen Schönheitsfehler. In den Einstellungen unter Datenschutz muss noch für den String

Nightly UX wird eine Chronik:

die Zugriffstaste angepasst werden. Im Moment ist sie noch "F", die jedoch im String nicht vorkommt.

Im Sprachpaket ist das in der Datei /browser/preferences/privacy.dtd:

<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; wird eine Chronik:">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "F">

Es wäre aber für die Zukunft auch möglich, "F" zu belassen, da ja "Nightly UX" irgendwann sicherlich wieder durch "Firefox" bzw. "Firfox UX" ersetzt wird.

Da diese Sprachpaket ja für Nightly ist könnte man das eigentlich machen.
Mfg.
Endor

Hallo zusammen
Tabs anheften usw. und Zugriffstaste müssten jetzt passen.

http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi

Mfg.
Endor

Zitat von Endor

Tabs anheften usw. müssten jetzt passen.

passt natürlich :klasse:

Habe hier noch 2 Einträge..

[Blockierte Grafik: http://www7.pic-upload.de/thumb/25.07.13/tfxie9ee1gr3.jpg]