I believe there is a way to edit the buttons to point towards a desired icon, but I can't figure our how to do it.
For most uses, you can find the buttons ID, and via userChome.css apply an Icon like so:
The icon would need to be in a folder called icons, inside your profile's chrome folder.