Hallo,
Wie gesagt: Firefox scheint sich nicht gut mit kleineren Notebook-Monitoren zu vertragen.
Das kann man direkt ausschließen, vor allem weil die Bildschirm-Größe überhaupt keinen Einfluss auf das Scrollbalken-Verhalten hat. Eventuell hast du auf dem Gerät einfach auf System-Ebene (Scrollbalken sind Elemente des Betriebssystems!) eine andere Konfiguration. Gerade das standardmäßige Nicht-Anzeigen des Scrollbalkens klingt sehr nach den mittlerweile üblichen Overlay-Scrollbalken moderner Betriebssysteme, wozu auch Windows 11 zählt.
Wie verhält sich denn beispielsweise Edge auf einer der betroffenen Seiten? Und hast du mal deine Windows-Einstellungen bezüglich Scrollbalken geprüft? Auf Windows 11 ist das permanente Anzeigen der Scrollbalken meines Wissens eine Einstellung unter Barrierefreiheit.