Neueste Chronik löschen...

Sie möchten Firefox unterstützen? Hier finden Sie Informationen, wie Sie sich beteiligen können.
Antworten
Benutzeravatar
h-u-g-o
Senior-Mitglied
Beiträge: 797
Registriert: Mo, 13. Nov 2006 19:17

Neueste Chronik löschen...

#1

Beitrag von h-u-g-o Themen-Starter » Mo, 01. Apr 2013 16:45

Hallo!

Leider weiß ich nicht, ob es sich um einen Übersetzungsfehler handelt, oder ob es in der Originalversion auch falsch ist, da mir gerade keine englische Version von Firefox vorliegt.

Im Menü "Extras" gibt es den Eintrag "Neueste Chronik löschen...". Dieser sollte stattdessen"Chronik löschen..." heißen, weil man neben "Die letzte Stunde" auch "Alles", "Die letzten zwei Stunden", "Die letzten vier Stunden" und "Die heutige Chronik" auswählen kann. Auch der Titel des Fensters sollte, zumindest bei Auswahl der Optionen "Die letzten zwei Stunden", "Die letzten vier Stunden" und "Die heutige Chronik", anders lauten.

Liebe Grüße
Hugo
Firefox 49.0.1

Benutzeravatar
Sören Hentzschel
Administrator
Beiträge: 17969
Registriert: Mi, 23. Nov 2011 0:39
Wohnort: Salzburg
Kontaktdaten:

Re: Neueste Chronik löschen...

#2

Beitrag von Sören Hentzschel » Mo, 01. Apr 2013 23:45

Hallo,
h-u-g-o hat geschrieben:Leider weiß ich nicht, ob es sich um einen Übersetzungsfehler handelt, oder ob es in der Originalversion auch falsch ist, da mir gerade keine englische Version von Firefox vorliegt.
In der englischsprachigen Version heißt es Clear Recent History....


Relaunch Q3|2018 ;)

Benutzeravatar
h-u-g-o
Senior-Mitglied
Beiträge: 797
Registriert: Mo, 13. Nov 2006 19:17

Re: Neueste Chronik löschen...

#3

Beitrag von h-u-g-o Themen-Starter » Di, 02. Apr 2013 0:16

Dann bin ich natürlich für eine Änderung dort, so dass anschließend die Übersetzerteams nachziehen.
Firefox 49.0.1

Archaeopteryx
Mitglied
Beiträge: 180
Registriert: Mo, 04. Feb 2008 18:49

Re: Neueste Chronik löschen...

#4

Beitrag von Archaeopteryx » Sa, 08. Nov 2014 10:51

Hallo, das kann auf bugzilla.mozilla.org vorgeschlagen werden.

Benutzeravatar
Fox2Fox
Senior-Mitglied
Beiträge: 20736
Registriert: So, 22. Feb 2009 14:05
Wohnort: Rheinkilometer 780

Re: Neueste Chronik löschen...

#5

Beitrag von Fox2Fox » Sa, 08. Nov 2014 19:29

Nach 18 Monaten wird das niemanden mehr interessieren.
Allgemeine Fehlersuche Anleitung für Fragen im Forum Mein Firefox Keine Support-Anfragen per PN

Archaeopteryx
Mitglied
Beiträge: 180
Registriert: Mo, 04. Feb 2008 18:49

Re: Neueste Chronik löschen...

#6

Beitrag von Archaeopteryx » Sa, 08. Nov 2014 19:32

Nicht darauf gemacht, d.h. hier muss Spam gewesen sein, der gelöscht wurde. Arrrg.

Benutzeravatar
Road-Runner
Senior-Mitglied
Beiträge: 26371
Registriert: So, 09. Mai 2004 19:37
Wohnort: Luxemburg

Re: Neueste Chronik löschen...

#7

Beitrag von Road-Runner » Sa, 08. Nov 2014 20:23

@ Archaeopteryx

Stimmt.
Meine Fuchskonfiguration - Firefox-Infos, Tipps & Tricks
Ich leiste keinen Support per Mail oder PN. Poste Deine Frage bitte im Forum.

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste