Übersetzungswünsche oder -Probleme?

  • So, hier ist die Übersetzung. An einigen Stellen ist vielleicht noch etwas unklar. Insbesondere weiß ich nicht genau, um welche Schlüsselwörter es sich handelt, auf die weiter unten Bezug genommen wird.

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress

  • Hallo zusammen.
    Für die Erweiterung Autofill Forms 1.0.5
    habe ich wieder die Übersetzung vervollständigt.

    Autofill Forms 1.0.5 mit komplettierter Übersetzung:
    Download oder direkte Installation Autofill Forms 1.0.5
    Erweiterung ist bereits signiert.

    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.3
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Für die Erweiterung Theme Font & Size Changer 40.0
    habe ich wieder die Übersetzung vervollständigt.

    Theme Font & Size Changer 40.0 mit komplettierter Übersetzung:
    Download oder direkte Installation Theme Font & Size Changer 40.0
    Erweiterung ist signiert.

    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.3
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.

    MyBookmarks 0.6.17 ist verfügbar.
    Hier wieder eine deutsche Version:

    Direkte Installation oder download:
    http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…e-0.6.17-fx.xpi
    Erweiterung ist signiert.
    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.

    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.3
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo Mc Speed.
    Wir kümmern uns darum. Vielmehr milupo macht das.
    Er hat ja schon die aktuelle Finale Version gemacht, also wird er, denke ich mal,
    auch die aktuelle dev Version Self-Destructing Cookies 0.4.8-pre1 übersetzen.
    Wird aber etwas dauern, weil ich die Erweiterung zuerst signieren lassen muss.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.3
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    milupo war so freundlich und hat die Deutscher Version schon fertig gemacht.
    Vielen Dank für die schnelle Erledigung. :klasse:

    Hier die Deutsche Version von Self-Destructing Cookies 0.4.8-pre1
    Download oder direkte Installation: http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…re1-fx%2Ban.xpi
    Erweiterung ist signiert.

    Dieser Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang des Threads aufgenommen.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.3
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Für die Erweiterung FlashControl 2.0.4
    hat milupo, wieder eine deutsche Version gemacht.
    Vielen Dank! :klasse:


    FlashControl 2.0.4:
    Download oder direkte Installation FlashControl 2.0.4 C.F.DE
    Erweiterung ist bereits signiert und wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.3
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Es gibt eine neue Beta Version von Clippings: Version 5.0b1
    bei Amo: https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…/versions/5.0b1

    Da diese Version nur in einem Firefox in englischer Sprache funktioniert,
    habe ich die Deutsche Übersetzung wieder aktualisiert.
    Download oder direkte Installation:
    http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…b1a-tb%2Bfx.xpi
    Erweiterung ist signiert.

    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.
    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.3
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Es gibt eine neue Beta Version von Clippings: Version 5.0b2
    bei Amo: https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…/versions/5.0b2

    Da diese Version nur in einem Firefox in englischer Sprache funktioniert,
    habe ich die Deutsche Übersetzung wieder aktualisiert.
    Download oder direkte Installation:
    https://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…0b2-fx%2Btb.xpi
    Erweiterung ist signiert.

    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.
    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.3
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Es gibt eine neue Beta Version von Clippings: Version 5.0b3
    bei Amo: https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…/versions/5.0b3

    Ich habe wieder die Deutsche Übersetzung aktualisiert.
    Download oder direkte Installation:
    https://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…0b3-tb%2Bfx.xpi
    Erweiterung ist signiert.

    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.
    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.3
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Hinweis:
    Leider ist milupo schon seit Mitte Oktober nicht mehr im Forum gewesen, auf meine E-Mail
    hat es leider auch keine Reaktion gegeben. Also versuche ich mal selber das hier am laufen zu halten.
    Ich tue was ich kann, aber alles werde ich nicht schaffen, bei manchen fehlt mir auch das Können.
    Ob und wie lange das hier noch weiter geht, kann ich leider auch nicht sagen. Schade, dass milupo
    sich nicht meldet.

    Für die Erweiterung FlashControl 2.0.7 habe ich diesmal daher eine deutsche Version gemacht.

    FlashControl 2.0.7:
    Download oder direkte Installation FlashControl 2.0.7 C.F.DE
    Erweiterung ist bereits signiert und wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.3
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Da milupo sich nicht meldet, diesmal von mir, eine Deutsche Version von Self-Destructing Cookies 0.4.9.

    Hier die Deutsche Version von Self-Destructing Cookies 0.4.9
    Download oder direkte Installation: http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…4.9-fx%2Ban.xpi
    Erweiterung ist bereits signiert und wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.3
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Es gibt eine neue RC Version von Clippings: Version 5.0RC1
    bei Amo: https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…ppings/versions

    Ich habe wieder die Deutsche Übersetzung aktualisiert.
    Download oder direkte Installation:
    https://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…c1a-tb%2Bfx.xpi
    Erweiterung ist signiert.

    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.
    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.3
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Es gibt eine neue RC Version von Clippings: Version 5.0RC2
    bei Amo: https://addons.mozilla.org/de/firefox/add…ppings/versions

    Ich habe wieder die Deutsche Übersetzung aktualisiert.
    Download oder direkte Installation:
    https://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…rc2-tb%2Bfx.xpi
    Erweiterung ist signiert.

    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.
    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.3
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Die hier im Forum verlinkte Version ist signiert.
    Siehe dazu ersten Beitrag dieses Threads.

    https://www.camp-firefox.de/forum/viewtopi…=740574#p740574
    Ersten Betrag fast ganz nach unten rollen.
    Das ist aber keine Garantie, dass die Erweiterung auch richtig funktioniert.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:125.0) Gecko/20100101 Firefox/125.0.3
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!