Ist mit Windows-Mitteln nicht machbar, braucht externe Tools.
Aber im Prinzip stimmts - nervt, besonders bei Ordnern.
Das Tool dazu muss im Kontext erscheinen, zB "Kopieren...",
einen Namen und Ordner vorgeben (Eingabemaske), dann prüfen,
ob dieselbe Datei schon im Ordner existiert und entsprechende
Umbenennungen starten. Bei Ordnern entsprechend.
Zumindest ins Kontextmenü kriegst du schon mal entsprechende Einträge:
Starten Sie zunächst Regedit, und öffnen Sie den Schlüssel
"Hkey_Classes_Root\AllFilesystemObjects\Shellex\ContextMenuHandlers".
Nun legen Sie zwei neue Schlüssel mit den Namen "Copy To" und "Move To" an und geben der Zeichenfolge "Standard" für "Copy To" den Wert "{C2FBB630-2971-11D1-A18C-00C04FD75D13}" und für "Move To" den Wert "{C2FBB631-2971-11D1-A18C-00C04FD75D13}" . Danach erscheinen im Kontextmenü von Dateien und Verzeichnissen die Einträge "In Ordner kopieren" und "In Ordner verschieben".
Wenn Sie eine dieser Funktionen aufrufen, können Sie im folgenden Dialog bequem das Zielverzeichnis auswählen.
Boersenfeger: Darum gehts nicht. Es geht um die Namensgebung beim kopieren, nicht um das Kopieren selbst.
bejot: kauf dir Vista, da ist das so, wie du es dir wünschst!:wink:
Spaß beiseite...etwas konstruktives fällt mir dazu leider nicht ein! 
MFG...
beim Einfügen kann er DA aber einen passenden Namen händisch vergeben. Automatisch wüsste ich nix.
Ich hab mal nach genau demselben Problem in nem anderen Forum gefragt - und da war der Tenor, dass es nicht geht.
So, vielleicht ist das jetzt genug Anreiz für unsere Cracks 
Die Kopier-Funktion befindet sich in der Shell32.dll
Falls man keinen zusätzlichen Kontextmenüeintrag erstellen will, wird man diese also verändern müssen, was sicherlich weder einfach noch unproblematisch sein wird, weil das eine ziemlich wichtige Windows-Systemdatei ist.
Zudem scheint der Dateiname standardmäßig immer ans Ende gehängt zu werden.
Aus
Kopie (3) von bla.txt
z.B.
Test (3) der bla.txt
zu machen dürfte noch relativ einfach sein. Das bla.txt an den Anfang zu stellen ist wesentlich problematischer, weil man nicht einfach die Text-Ressource verändern kann, sondern (vermutlich) im Assembler-Code rumfrickeln muss.
