Übersetzung von "Some problems were encountered when tr

Das hier?

[Blockierte Grafik: http://img210.imageshack.us/img210/9952/52272739on4.png]
[Blockierte Grafik: http://img210.imageshack.us/img210/52272739on4.png/1/w558.png]

Zitat von <woltlab-metacode-marker data-name=

" data-link="">

<!ENTITY noupdates.error.desc "Beim Überprüfen auf Updates sind Probleme aufgetreten.">

edit: zu spät, aber dafür mit dem Link zu mxr

Hi folks,

werde jetzt leicht OT, passt aber genau hierher bzw. ist ein guter Anlass:

Zitat von Lendo

[...] Wenn man sich mit den Werkzeugen auskennen würde ...

Dies ist auch für mich einer der wesentlichen Punkte, warum es mir so schwer fällt, mich in anstehende (Übersetzung-)Aufgaben einzubringen. Das reine Übersetzen wäre noch das geringste, aber das "Reinfuchsen" in bestehende, aber mir nicht bekannte Hilfsmittel, genaue Vorgehensweisen, verschiedene Plattformen der Kommunikation über anstehende Aufgaben (Newsgroups, Chat, eMails, Bugzilla) etc. erschwert den Einstieg in eine konkrete Mitarbeit.

Have fun,
NightHawk

Nighthawk: dem kann ich mich zu 100% anschließen. Ist ja auch eines der Punkte, die ihr auf dem Community Treffen angesprochen habt und wozu ich mich selbst auch schon in dem Beitrag von A.Topal geäußert habe.

MfG...

Und wenn ich hinzufügen darf:
Es reicht bei weitem nicht das ganze in einem kurzen Text, mit duztenden Links mit total kryptischen Adressen, wo man alles findet usw. (und am besten in Englisch) zu erklären.

Wenn das ganze in die neue Seite Eingebunden werden soll, dann muss da ein "How-to" hin, und wenn ich das gelesen habe muss ich wissen was Sache ist. Ohne zwischendurch auf andere Seiten zu wechseln und dort Nachzuschlagen.

Und das wird wohl jemand machen müssen der jetzt schon weiß wie das geht.

Ich unterstütze meine Vorredner. Ob sich jemand findet, der uns Ahnungslosen das gut erklären kann?