Das geht nur in der Erweiterung selber. Einfach mal im Profilordner im Ordner Extensions die gewünschte Extension raussuchen und die install.rdf editieren. Ratsam wäre es das ganze erstmal in einem neuen Profil zu testen.
Ich vermute, die Texte verden irgendwo gecached. Du kannst auch einfach die xpi entpacken, die install.rdf darin ändern und alles wieder zusammenpacken und die Erweiterung neu installieren. Dann sollte das gehen. Es gibt bestimmt auch noch viele andere Möglichkeiten.
Da wäre die Datei extensions.cache im Profilordner eventuell der richtige Ansprechpartner.
Sollte aber existieren und zwar direkt im Stammverzeichnis des Profils. Bei mir in C:\WINDOWS\Anwendungsdaten\Mozilla\Firefox\Profiles\ladn6xtu.default
Der Pfad dürfte bei dir aber etwas anders sein. Dort sollte auch eine extensions.rdf sein. Beide kann man gefahrlos löschen, da Firefox sie beim Start dann neu generiert.
ich vermute eher die extensions.rdf. Ab Firefox 1.5 kann die einfach gelöscht werden - sie wird dann beim nächsten Start automatisch neu erstellt. Bei Firefox 1.0.x wird es mal Zeit für ein Update 
Und für alle, die sich fragen, warum ich die Versionen immer noch so betone: er hat keine extensions.cache....
Zitat von Dr. Evilich vermute eher die extensions.rdf. Ab Firefox 1.5 kann die einfach gelöscht werden - sie wird dann beim nächsten Start automatisch neu erstellt. Bei Firefox 1.0.x wird es mal Zeit für ein Update
Hast ja Recht. Aber es waren noch einige Erweiterungen nicht kompatibel.
Zitat von Dr. Evil
Und für alle, die sich fragen, warum ich die Versionen immer noch so betone: er hat keine extensions.cache....
Aha. Was bedeutet denn diese Aussage? 
1) und 2) solltest du testweise löschen (bzw. umbenennen!), wenn du das Problem noch nicht gelöst hast.
Mit der Aussage ist wohl gemeint, dass die extensions.cache erst ab einer bestimmten Firefox-Version exisitiert, die du wohl noch nicht hast.
Hallo JonHa,
so ein Mist. Ich habe die beiden gelöscht. Dann den FF neu gestartet. Jetzt sind keine Erweiterungen mehr aufrufbar. Die Buttons... alles weg. Kein Problem, dachte ich. Ich kann ja den Löschvorgang rückgängig machen. Die, die dann FF wieder erstellt hat, wurde auch überschrieben. Aber trotzdem sind keine Erweiterungen mehr zu sehen. Wie kommt denn das 
extensions.rdf NICHT LÖSCHEN! Bei Firefox 1.0.x wird die afaik NICHT AUTOMATISCH WIEDERHERGESTELLT!
edit: wusst ich's doch! Da musst du glaub allles neu installieren. Und das ist eine hervorragende Möglichkeit, gleich auf 1.5 uzudaten
Ich gehe davon aus, du hast eine so alte Firefox-Version, die die Dinger nicht automatisch wieder herstellt. Installier dir einfach die Neueste (1.5.0.1).
EDIT: Sorry, für den etwas blöden Tipp...
Keine Ahnung. Vielleicht ist der Firefox verwirrt, weil die plötzlich weg war. :roll:
Wie gesagt, einfach auf 1.5 updaten.
ich glaube, diesmal hat JonHa recht - Profil sichern, Firefox updaten, Profil nochmal woanders hin sichern, extensions.rdf und extensions.cache löschen, hoffen 
