Fehlermeldung beim Hochladen eines neuen Avatars

beim Versuch einen neuen Avatar (von einer URL) hochzuladen, habe ich gerade diese Fehlermeldung bekommen:

Zitat

Could not write avatar file to local storage. Please contact the board administrator with this message

DEBUG MODE

Line : 162
File : /var/www/forum/includes/usercp_avatar.php

Der Avatar ist 4 KB groß und hat 90x87 Pixel, entspricht also allen Anforderungen (von denen ich weiß).

Das Hochladen von Platte hat jetzt geklappt?

die Bilder auf dem Arcor-Webspace in den Posts werden angezeigt (siehe edit)

edit: Road-Runner: ich wollte nicht auf das Bild verlinken, sondern ich wollte es von dort hochladen, phpBB macht keinen Unterschied zwischen Hochladen von einer URL oder vom PC des Users:
[Blockierte Grafik: http://home.arcor.de/rafffix/phpbb_avatare.gif]

Zitat von A.Topal

Ist jetzt alles okay? Das Fragezeichen irritiert mich ein wenig.

Das fragezeichen sollte nur meine Verwunderung ausdrücken, dass es von Festplatte funktioniert, vom Webspace aber nicht.