YouTube - keine automatische Übersetzung der Untertitel

Hallo zusammen!

Ich habe den Effekt, dass ich mit Firefox bei Youtube Videos nur noch die englischen Untertitel angezeigt bekomme, aber keine automatische Übersetzung mehr.
Wähle ich die automatische Übersetzung aus, dann kommen gar keine Untertitel mehr. Egal welche Sprache ich auswähle.

Um es vorweg zu nehmen, mit dem edge oder Chrome funktioniert es mit identischen Videos einwandfrei.

Bisherige Lösungsansätze:
Cache löschen, Verbesserten Tracking Schutz ausschalten, Rechner/Firefox neu starten

Hat jemand noch eine Idee? Denn grundsätzlich scheint es mit anderen Browsern einwandfrei zu funktionieren.
Mit Firefox hat es bis vor zwei, drei Wochen ja auch funktioniert.

Grüße aus dem Sauerland
Jörg