Das Scroll Feature funktioniert bei mir am Mac leider nicht.
Hast du das in einem neuen Profil (ohne andere Toolbars) getestet? Mein Verdacht: Doppelte Nutzung der id #vert_toolbox. Und dort top: mit !important;. Dann kann das js toolbox.style.top = curPos + 'px'; das css nicht überschreiben. Sonst habe ich auch keine Lsg. parat.