Seit kurzem taucht bei fremdsprachigen Seite ein Pop-up (Beta) auf für eine Übersetzung, wo man nur die Sprache einstellen kann oder für diese Seite nicht. In den FF Settings selbst dann finde ich keine Option, um das komplett zu deaktivieren oder habe es nicht gefunden. Daher, wie schalte ich das aus?
komplett zu deaktivieren
In about:config den Wert:
browser.translations.enable
auf false setzen.
Freut mich wenn ich dir damit helfen konnte, war gern geschehen 
Für's Protokoll: Die Funktion musst du selbst überhaupt erst über about:config aktiviert haben. Dementsprechend hättest du den Schalter eigentlich schon kennen müssen. Mozilla war das nämlich nicht. 
Die Auslieferung erfolgt erst ab Firefox 117 und schrittweise, also auch dann noch nicht sofort für alle Nutzer. Und in Firefox 117 oder spätestens Firefox 118 wird es dann auch eine sichtbare Einstellung dafür geben, um das automatische Erscheinen zu deaktivieren.
Laut User-Agent warst du vorhin mit Firefox 117 (demnach einer Vorabversion) im Forum, nicht mit Firefox 116. Wenn es also um Firefox 117 und nicht um Firefox 116 geht, wäre das eine Erklärung. Deswegen fragen wir nach der Firefox-Version.
habe auch einen Test FF der 117 ist
Hallo
das ist grundsätzlich auch kein Problem. Aber Du solltest dasselbe Profil nicht abwechseln mit verschiedenen Versionen nutzen. Irgendwann entstehen dabei Inkompatibilitäten. Den aktuelles Problem ist dabei noch harmlos. Siehe dazu Ein gesondertes Profil für jede Firefox-Installation.
Gruß Ingo
Aber Du solltest dasselbe Profil nicht abwechseln mit verschiedenen Versionen nutzen. Irgendwann entstehen dabei Inkompatibilitäten.
Deswegen verhindert Firefox genau das ja auch standardmäßig. Da muss man nichts weiter beachten. Im Gegenteil müsste man den Schutz schon ganz bewusst umgehen, damit als Nutzer da etwas zu beachten wäre.
Für mich sieht es so aus, das wenn man das Firefox Translations Addon installiert hatte, in 117 Firefox Translations automatisch aktiviert ist. Das Addon selbst ist nicht mehr installiert danach.
Nein, das ist nicht korrekt. Wenn das Add-on installiert ist, wird die Funktionalität des Add-ons zur vollständigen Website-Übersetzung deaktiviert, sodass die native Integration Vorzug erhält. Die Erweiterung bleibt aber installiert und alle anderen Funktionen der Erweiterung sind auch nach wie vor intakt. Eine selbständige Deinstallation der Erweiterung gibt es nicht.
Zum Zeitpunkt der Themenerstellung gab es erst den ersten RC von Firefox 117 und in dem war die Übersetzungsfunktion noch standardmäßig aktiviert, was jetzt nicht mehr zutrifft. Die native Integration der Übersetzungsfunktion wird in Firefox 117 standardmäßig deaktiviert sein und im Laufe der kommenden Wochen für einen kleinen Teil der Nutzer aktiviert werden, vermutlich in Firefox 118 dann für alle Nutzer.
Ich habe auch nach dieser Antwort gesucht... Ich habe manchmal Probleme mit Firefox. Also... browser.translations.enable auf false setzen. Jetzt gibt es viel mehr Übersetzungsmöglichkeiten mit Google Chrome. Oder vielleicht ist es nur mein Eindruck. Viele Apps scheinen entwickelt worden zu sein, um besser in Google Chrome zu funktionieren. Normale Übersetzungsservices wie z.B. Übersetzungsdienst über Protranslate wird es immer geben. Aber jetzt ist es Zeit für die automatische Übersetzung. Sicher wird es in weiteren 10 Jahren möglich sein, fast automatisch zu dolmetschen, und zwar auf fast professionellem Niveau.
