Nur die Anzeige der Ordner/Lesezeichenanzahl in einer anderen Farbe darstellen

Keine Probleme mit der Anzeige.

Danke für's Nachschauen.

Ich glaube fast dass es tatsächlich ein Mac, und evtl. auch ein Linux spezifisches Problem ist, s. hier.
Mac Fx hat ein eigenes inline Margin für diesen Pfeil, war schon lange so, und das wird anscheinend zu spät oder gar nicht dazugelesen mit dem in #636 erwähnten Code.

Edit: meine aktuelle Version hier und eine BrokenHeart Variante hier, nur zur besseren Übersicht.