Jep, habe mich auch für diese Version entschieden.
Habe mir das englische Sprachpaket von heute schon mal angeschaut.
Das deutsche Sprachpaket müsse eigentlich funktionieren.
Mal sehen.
Mfg.
Endor
Nightly UX - german language pack
-
Migo -
9. Juni 2013 um 09:24 -
Erledigt
-
-
Zitat
Entwicklerwerkzeuge ein/ausblenden
Müsste streng genommen aber ein-/ausblenden heißen, der Bindestrich ist nicht optional.
-
Ja stimmt genau :oops:
Wenn es fertig ist, wird es auch so heißen.
Vielen Dank Sören.
:klasse:Mfg.
Endor -
Sagt mal wie soll man sowas übersetzen:
Black box sources in the debugger
Schwarze Kiste Quellen in Fehlerermittler
kling ja bescheuert..... auweia.
Datenschreiberquellen für Fehlerermittler
weiß nicht was meint ihr?
Mfg.
Endor -
Bitte nicht "Debugger" übersetzen - jeder Entwickler weiß, was ein Debugger ist, kaum ein Entwickler wird wissen, was gemeint ist, wenn das übersetzt wird. Das Werkzeug heißt auch im deutschen Sprachgebrauch so. Ist auch im Duden drin, von dem her also kein Problem.
Der Punkt hinter dem Blackboxing ist der, dass das entsprechende Script für das Debugging praktisch unsichtbar ist, so dass man beispielsweise Bibliotheken von Drittentwicklern "umgehen" kann, wenn man weiß, dass man einen Fehler in seinem eigenen Code sucht. Das wäre so ein Anwendungsfall. Ich weiß auch nicht, wie man das schön übersetzen kann, aber vielleicht hilft das trotzdem.
-
Der Fehlerermittler war übrigens nicht ganz ernst gemeint. :wink:
Debugger wird auch auf Deutsch Debugger heißen.Trotzdem danke für die Info.
Mfg.
Endor -
Hallo zusammen
Hier wieder eine angepasste Version für die aktuelle Version von Firefox Nightly 25.0a1 UX.
Es waren, obwohl es lieft, doch einige Fehler vorhanden.http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi
Bitte testen und eventuelle Fehler melden.
Bei mir läuft es einwandfrei.Ps. Es müsste jetzt alles soweit es machbar ist, auf Deutsch übersetzt sein. Es gibt ein paar Sachen wie zbs. about:memory ,
die können noch nicht übersetzt werden. About:robots lasse ich auch in englischer Sprache. :wink:An dieser Stelle noch mal einen Extra Danke an milupo. Ohne Ihn hätte ich das nicht geschafft.
:klasse:
Mfg.
Endor -
Zitat von Endor
An dieser Stelle noch mal einen Extra Danke an milupo. Ohne Ihn hätte ich das nicht geschafft.
Ach Gottchen. Zu viel der Ehre.Grüße
milupo -
Das letzte Sprachpaket von Endor läuft nicht mit Nightly 26 UX.
-
Hallo zusammen
Hier wieder eine angepasste Version für die aktuelle Version von Firefox Nightly 26.0a1 UX.
Mit der letzte Version gab es bei der aktuellen Version von Firefox UX, beim Starten wieder eine Fehlermeldung.http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi
Bitte testen und eventuelle Fehler melden.
Bei mir läuft es einwandfrei.Mfg.
Endor -
Hallo Endor,
wie immer schnell und Fehlerfrei.
Auf den ersten Blick ist alles Ok.
Danke für das schnelle anpassen. -
Hallo edvoldi.
Wie immer gern geschehen. :wink:
Mfg.
Endor -
Hallo zusammen
Hier wieder eine angepasste Version für die aktuelle Version von Firefox Nightly 26.0a1 UX.
Es waren, obwohl es lieft, doch einige Fehler vorhanden.http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi
Bitte testen und eventuelle Fehler melden.
Bei mir läuft es einwandfrei.
Mfg.
Endor -
Hallo zusammen
Hier wieder eine angepasste Version für die aktuelle Version von Firefox Nightly 26.0a1 UX.
Einige Übersetzungen mussten angepasst werden. siehe hier: https://www.camp-firefox.de/forum/viewtopi…=875958#p875958
und ältere Beiträge dort.http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi
Bitte testen und eventuelle Fehler melden.
Bei mir läuft es einwandfrei.
Mfg.
Endor -
Hallo zusammen
Hier wieder eine angepasste Version für die aktuelle Version von Firefox Nightly 26.0a1 UX.
Es waren, obwohl es lieft, doch einige Fehler vorhanden.http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi
Bitte testen und eventuelle Fehler melden.
Bei mir läuft es einwandfrei.
Mfg.
Endor -
Hallo zusammen
Hier wieder eine angepasste Version für die aktuelle Version von Firefox Nightly 26.0a1 UX.
Es waren, obwohl es lieft, doch einige Fehler vorhanden.http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi
Bitte testen und eventuelle Fehler melden.
Bei mir läuft es einwandfrei.
Mfg.
Endor -
Hallo zusammen
Hier wieder eine angepasste Version für die aktuelle Version von Firefox Nightly 26.0a1 UX.
Es waren, obwohl es lieft, doch einige Fehler vorhanden.http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi
Bitte testen und eventuelle Fehler melden.
Bei mir läuft es einwandfrei.
Mfg.
Endor -
Hallo zusammen
Hier wieder eine angepasste Version für die aktuelle Version von Firefox Nightly 26.0a1 UX.
Mit der letzte Version gab es bei der aktuellen Version von Firefox UX, beim Starten wieder eine Fehlermeldung.http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi
Bitte testen und eventuelle Fehler melden.
Bei mir läuft es einwandfrei.Mfg.
Endor -
Hallo zusammen
Hier noch mal eine aktualisierte Versioner für die aktuelle Version von Firefox Nightly 26.0a1 UX.
Da habe einige Einträge gefehlt. :shock:http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi
Bitte testen und eventuelle Fehler melden.
Bei mir läuft es einwandfrei.Mfg.
Endor -
Hallo zusammen
Hier wieder eine angepasste Version für die aktuelle Version von Firefox Nightly 26.0a1 UX.
Es waren, obwohl es lieft, doch einige Fehler vorhanden.http://dl.dropbox.com/u/15467633/Fir…de.langpack.xpi
Bitte testen und eventuelle Fehler melden.
Bei mir läuft es einwandfrei.
Mfg.
Endor
