Sorry, ich hatte zwischendurch andere Dinge zu erledigen.
Zum FF:
Ich habe die 94.0.2 ganz normal über die System-Updates von MX-Linux bekommen.
Evtl. gab es auch ein Tippfehler in der Versionsnummer beim Einpflegen der Version in den MX-Paket-Installer?
(EDIT:
Auch auf Win10 64bit (soeben nochmal geprüft!) ist schon die 94.0.2 drauf.
Scheint also sehr unwahrscheinlich, dass die Version noch nicht freigegeben ist.
Das Video-Problem ist übrigens auch auf besagtem Win10 ebenfalls vorhanden.)
Dieses Problem ist aber schon seit einigen Versionen vorhanden. Insofern ist die Versionsnummer eher zweitrangig oder nicht unbedingt an diese eine Version gebunden.
Hier der Beispiel-Link (soll ausdrücklich keine Werbung sein):

(Anm.: Ich meinte ja bereits, dass die Videos bei manchen Produkten angeboten werden, also in der Tat nicht bei allen.)
EDIT2:
Im Fehlerbehebungsmodus des FF läuft das Video.
Ebenso mit ausgeschaltetem uBlock (der blaue Button im Add-on), was meinen Verdacht, dass dieser Schuld ist, zu bestätigen scheint.
Ich finde aber leider nicht die Einstellung, die das korrigiert.