Ich habe das gleiche Problem, das sich bei meiner 2zeiligen Lesezeichen-Symbolleiste NACH dem einsetzen des CSS Codes im "Anpassen-Menü" die Symbole so verschieben das man quasi nichts ändern und "passend" machen kann (siehe Screenshot 1).
Es gibt allerdings einen Trick den man anwenden kann.
BEVOR man auf die Schaltfläche "Anpassen" geht VORHER in der Menüleiste den Haken rausnehmen bei der "Lesezeichen-Symbolleiste". Sprich die Favoritenleisten verschwinden. DANACH auf "Anpassen" gehen und die Symbole/das Überhangmenü sieht normal aus und man kann verändern/verschieben (siehe Photo 2).
Hat man alles so verändert wie man es möchte, in der Menüleiste wieder den Haken setzen bei der " Lesezeichen-Symbolleiste". Fertig...