Übersetzungswünsche oder -Probleme?

Du benötigst Hilfe bezüglich Firefox? Bitte stelle deine Frage im öffentlichen Bereich des Forums und nicht per Konversation an wahllos ausgesuchte Benutzer. Wähle dazu einen passenden Forenbereich, zum Beispiel „Probleme auf Websites“ oder „Erweiterungen und Themes“ und klicke dann rechts oben auf die Schaltfläche „Neues Thema“.
  • Hallo zusammen.
    Gismeteo 5.1.0.1 ist verfügbar.


    Hier wieder eine Deutsche Version:
    Download oder Direktinstallation:http://dl.dropbox.com/u/154676…meteo_cfde-5.1.0.1-fx.xpi
    Hinweis: Erweiterung ist bereits signiert.
    Die Erweiterung wird wie immer in die Liste am Anfang des Threads eingetragen.


    Benutzung der Erweiterung wie immer auf eigene Gefahr.


    Viel Spaß!
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Neue Deutsche Version von Self-Destructing Cookies 0.4.10.


    Hier die Deutsche Version von Self-Destructing Cookies 0.4.10
    Download oder direkte Installation: http://dl.dropbox.com/u/154676…ies_cfde-0.4.10-fx+an.xpi
    Erweiterung ist bereits signiert und wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.


    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen


    Die Version 1.3.0 von Lightbeam ist erschienen. Dazu habe ich die deutsche Übersetzung gemacht. Wer Lust hat, kann sie nutzen.


    Direktinstallation oder Download: Lightbeam 1.3.0 deutsch


    Diese Spezialversion wird wie immer in der Liste am Anfang dieses Threads eingetragen.
    Benutzung wie immer auf eigene Gefahr.
    Viel Spaß damit.


    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.


    BetterPrivacy 1.70 mit komplettierter Deutscher Übersetzung verfügbar.
    Da BetterPrivacy immer noch nur teilweise übersetzt ist,habe ich die Übersetzung vervollständigt.


    Diese Version wird vorläufig wieder in die Liste am Anfang dieses Thread aufgenommen.


    Download oder direkte Installation: BetterPrivacy 1.70 deutsch
    Benutzung wie immer auf eigene Gefahr.
    Also, viel Spaß damit.


    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Es gibt eine neue Beta Version von Clippings: Version 5.1b2
    bei Amo: https://addons.mozilla.org/de/…/addon/clippings/versions


    Ich habe wieder die Deutsche Übersetzung aktualisiert.
    Download oder direkte Installation:
    https://dl.dropbox.com/u/15467…gs_cfde-5.1b2-tb%2Bfx.xpi
    Erweiterung ist signiert.


    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.
    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo Endor,


    wie ist das gemeint? Was aktualisierst Du denn da?


    Zitat von Endor

    Ich habe wieder die Deutsche Übersetzung aktualisiert.


    Denn sieh mal hier: http://www.heise.de/download/clippings-1136957.html.
    Aber mit Sprache "Deutsch" hat die originale Version auf addons.mozilla.org nicht viel am Hut.

    8) Gruß camel-joe


    Festes Profil: Gerade nicht vorhanden
    Portable: Die aktuelle ESR / Nightly

  • Es ist ja eine Deutsche Übersetzung dabei, die ist aber noch von einer alten Version.
    Da die niemand aktualisiert hat, hat der Autor die deaktiviert. Ich aktiviere die wieder
    und bringe sie auf den aktuellen Stand. Daher ist meine Version auch auf Deutscher Sprache
    verfügbar. Dazu dient ja auch dieser Thread hier. Ich habe sogar auf Babelzilla die Übersetzung
    aktualisiert. Bin ja einer der offiziellen Übersetzer für Deutsch unter anderem auch für
    Clippings. Warum der Autor dann das nicht in seine Erweiterung übernimmt, weiß ich auch nicht.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Zitat von Endor

    Da die niemand aktualisiert hat, hat der Autor die deaktiviert.


    Aha, deshalb, denn ich war verwundert, dass die Version 5.0.1 von mozilla.org nur in Englisch war.

    8) Gruß camel-joe


    Festes Profil: Gerade nicht vorhanden
    Portable: Die aktuelle ESR / Nightly

  • Hallo zusammen.
    Nur zur Information:
    alle diese Erweiterungen wurden von Amo neu signiert. Bei Bedarf bitte nochmal neu installieren.
    Links in der Liste am Anfang des Threads sind aktualisiert:


    • abduction_cfde-3.5.0-fx-windows.xpi
    • addon_list_dumper_cfde_restartless-0.2-fx-windows.xpi
    • bbcode_cfde-0.5.3.1-sm+fx-windows.xpi
    • block_site_cfde-1.1.8-fx-windows.xpi
    • cookieculler_cfde-l.4-fx-windows.xpi
    • coolpreviews_cfde-4.6-fx-windows.xpi
    • copy_as_plain_text_cfde-1.0.9-sm+fn+tb+fx.xpi
    • extension_list_dumper_cfde-1.15.3-tb+fx-windows.xpi
    • formlet_cfde-l.l.l-fx-windows.xpi
    • get_mail_plus_cfde-3.4.10-fx-windows.xpi
    • is_it_compatible_cfde-0.6.0-tb+fx-windows.xpi
    • newsbar_cfde-1.2.0.4-fx.xpi
    • nosquint_cfde-2.1.9-fx-windows.xpi
    • old_default. jmage_style_cfde-3.0.6-sm+fx-windows.xpi
    • right_links_cfde-0.3.8.4-sm+fx-windows.xpi
    • selectionsk_cfde-0.7.10-tb+fx-windows.xpi
    • shooter_cfde-1.3.6-fx-windows.xpi
    • user_agent_switcher_cfde-0.7.3-sm+fx-windows.xpi
    • userchromejs_cfde-2.0-sm+tb+fx-windows.xpi
    • viewsourcewith_cfde-0.9.4.3-fx-windows.xpi
    • vocabulary_highlighter_cfde-0.73-fx-windows.xpi
    • web_developer_cfde-1.2.5-sm+fx-windows.xpi


    Warum das gemacht wurde siehe hier: https://www.camp-firefox.de/fo…ic.php?p=1005870#p1005870
    bzw: https://hg.mozilla.org/release…-release/rev/e7ba7fb7f6f1
    Dazu gehörender Bug: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1267318


    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

    Einmal editiert, zuletzt von Endor ()

  • Hallo zusammen.


    BetterPrivacy 1.73 mit komplettierter Deutscher Übersetzung verfügbar.
    Da BetterPrivacy immer noch nur teilweise übersetzt ist,habe ich die Übersetzung vervollständigt.


    Download oder direkte Installation: BetterPrivacy 1.73 deutsch
    Diese Version wird vorläufig wieder in die Liste am Anfang dieses Thread aufgenommen.
    Benutzung wie immer auf eigene Gefahr.
    Also, viel Spaß damit.


    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen
    Version 1.0.11 von Copy As Plain Text ist verfügbar.


    Hier wieder eine brauchbare deutsche Übersetzung von Copy As Plain Text 1.0.11:


    Deutsche Spezialversion
    Download oder Direktinstallation: Copy As Plain Text 1.0.11 deutsch


    Diese Spezialversion wird in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.
    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Viel Spaß.


    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

    Einmal editiert, zuletzt von Endor ()

  • Hallo zusammen.


    BetterPrivacy 1.74 mit komplettierter Deutscher Übersetzung verfügbar.
    Da BetterPrivacy immer noch nur teilweise übersetzt ist,habe ich die Übersetzung vervollständigt.


    Download oder direkte Installation: BetterPrivacy 1.74 deutsch
    Diese Version wird vorläufig wieder in die Liste am Anfang dieses Thread aufgenommen.
    Benutzung wie immer auf eigene Gefahr.
    Also, viel Spaß damit.


    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Für die Erweiterung Autofill Forms 1.1.0.1
    habe ich wieder die Deutsche Übersetzung vervollständigt.


    Autofill Forms 1.1.0.1 mit komplettierter Übersetzung:
    Download oder direkte Installation Autofill Forms 1.1.0.1
    Erweiterung ist bereits signiert.


    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.


    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Es gibt eine neue Finale Version von Clippings: Version 5.0.2
    bei Amo: https://addons.mozilla.org/de/…/addon/clippings/versions


    Ich habe wieder die Deutsche Übersetzung aktualisiert.
    Download oder direkte Installation:
    https://dl.dropbox.com/u/15467…gs_cfde-5.0.2-tb%2Bfx.xpi
    Erweiterung ist signiert.


    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.
    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Für die Erweiterung Autofill Forms 1.1.3
    habe ich wieder die Deutsche Übersetzung vervollständigt.


    Autofill Forms 1.1.3 mit komplettierter Übersetzung:
    Download oder direkte Installation Autofill Forms 1.1.3
    Erweiterung ist bereits signiert.


    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.


    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo, könnte sich jemand die Mühe machen und
    https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/nativeshot/
    übersetzen...
    Diese Erweiterung ist ein Screenshotteil, das mir externe Programme erspart...
    Vielen Dank, falls jemand die Lust aufbringt..

  • Hallo zusammen.
    NoSquint Plus 47.5.0 ist verfügbar und es gibt ab jetzt eine deutsche Übersetzung dafür.


    Hier also der Downloadlink:


    Deutsche Version
    Download oder Direktinstallation: NoSquint Plus 47.5.0 deutsch
    Erweiterung ist natürlich schon signiert.
    Diese Version wird in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.


    Verwendung dieser Spezialversion wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.


    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Gismeteo 5.1.0.2 ist verfügbar.


    Hier wieder eine Deutsche Version:
    Download oder Direktinstallation:http://dl.dropbox.com/u/154676…meteo_cfde-5.1.0.2-fx.xpi
    Hinweis: Erweiterung ist bereits signiert.
    Die Erweiterung wird wie immer in die Liste am Anfang des Threads eingetragen.


    Benutzung der Erweiterung wie immer auf eigene Gefahr.


    Viel Spaß!
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    NoSquint Plus 47.6.0 ist verfügbar und es gibt wieder eine deutsche Übersetzung dafür.


    Hier also der Downloadlink:


    Deutsche Version
    Download oder Direktinstallation: NoSquint Plus 47.6.0 deutsch
    Erweiterung ist natürlich schon signiert.
    Diese Version wird in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.


    Verwendung dieser Spezialversion wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.


    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    NoSquint Plus 47.6.5 ist verfügbar und es gibt wieder eine deutsche Übersetzung dafür.


    Hier also der Downloadlink:


    Deutsche Version
    Download oder Direktinstallation: NoSquint Plus 47.6.5 deutsch
    Erweiterung ist natürlich schon signiert.
    Diese Version wird in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.


    Verwendung dieser Spezialversion wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.


    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:74.0) Gecko/20100101 Firefox/74.0.1
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:75.0) Gecko/20100101 Firefox/75.0
    Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:76.0) Gecko/20100101 Firefox/76.0

    OS: Windows 7 H. P. 64 - Bald aber Windows 10 64 bit
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!