Lesezeichen-Manager: Buttons mit ...

Hallo,

warum haben die Texte der Buttons im Lesezeichenmanager fast alle 3 Punkte hinter der Bezeichnung ? Diese sind doch eigentlich überflüssig und lassen die Buttons nur länger darstellen.

Viele Grüße
Markus

In den Menüs halte ich das auch für sinnvoll, in Buttontexten aber nicht. Ist auch in anderen Programmen nicht so üblich.

Außerdem müsste es dann für den Download- oder Druckbutton nachgezogen werden.

Gruß Fasse

Bei mir erscheint gar kein Tooltip im Lesezeichenmanager bei den Buttons. Aber das sollte auch nicht das Problem sein, da Tooltips in der Regel eigene Übersetzungsstrings haben und somit unabhängig von der Bezeichnung des Buttons sind.

Zitat von A.Topal

Im Übrigen stammt das aus der englischen Version.

Ich habe es dir auch nicht als Übersetzungsfehler vorgeworfen, sondern es sollte eher ein Verbesserungsvorschlag werden. Ich habe mir schon gedacht, dass es wohl übernommen wurde.

Zitat von Topal

Beim Downloadbutton kann ich nicht zustimmen: der öffnet keinen Dialog, der eine Eingabe des Anwenders erfordert: Wegen des Drucken-Buttons: Willst du den Bug eintragen, oder soll ich?

Um Himmelswillen nein, dann sind da auch noch die Punkte drin. Ich will sie ja weg haben
Dann wären die Buttons auch nicht so breit und würden soviel Platz weg nehmen. Leider kann man hier die Menüleiste nicht anpassen :(, ansonsten könnte man auch den Text ausblenden.

@Topal: Aber hälst du es denn für sinnvoll, dass hier weiterhin die Punkte stehen bleiben ?

Gruß Fasse