Kleiner Tippfehler in der aktuellen Sprachdatei

Danke für den Hinweis, ist jetzt korrigiert. Es wird übrigens noch einen Aufruf zum gemeinsamen Testen der gesamten Übersetzung geben, um genau solche Fehler möglichst auszuschließen.

Gruß
Abdulkadir Topal

Wollt nicht extra nen neuen Thread aufmachen. Hab auch noch was gefunden. Unter Ansicht->Sidebar steht neben "Lesezeichen" ein (B), da wurde anscheinend vergessen, den Accesskey zu ändern. :wink:

Ist bereits geändert, aber danke für den Hinweis.

Gruß
Abdulkadir Topal

Zitat von B-Baller14

Wollt nicht extra nen neuen Thread aufmachen. Hab auch noch was gefunden. Unter Ansicht->Sidebar steht neben "Lesezeichen" ein (B), da wurde anscheinend vergessen, den Accesskey zu ändern. :wink:

Ist noch nicht behoben.
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de-DE; rv:1.7.3) Gecko/20041020 Firefox/1.0

Lokal schon

Es gibt noch ein paar Sachen, die aktualisiert werden müssen. Das mach ich alles auf einen Schlag heute abend.

Gruß
Abdulkadir Topal

das Programm wirkt inzwischen schön rund , übersichtlich und "hakenfre". Allerdings gefiel mir bei der installation der Hinweis "installiere gerade...", das gibt dem Rechner zwar etwas menschliches, aber evtl. doch etwas zuviel des guten. Mir pers. würde etwa "... wird installiert" o.ä. besser gefallen.
Blubber

"Ich installiere grerade" ist doch richtig, kann das programm auch schreg instalieren? Außerdem find ich es gut so, wenn mein Computer mit mir spricht, ich habe auch eine soundkarte. Wäre schön, wenn er mir das auch noch mündlich sagen könnte.

Hallo,

ich habe gerade Firefox ( 1.0 RC, Build v. 27.10.2004/17:58 ) unter Windows installiert. Dabei sind mir zwei Dinge beim Installer aufgestoßen:

1.
Im ersten Screen: "Setupprogramm"
Vorschlag: "Setup-Programm"

Begründung: komische gemischt englisch-deutsche Rechtschreibung wird
m.E. besser getrennt.

2.
Tippfehler beim Fortschrittsbalken-Screen Nr. 3: "Installiere gerade de_De Sprachpket"
Vorschlag: ein a mehr, also "Sprachpaket"

Dankeschön Abdulkadir für den starken Einsatz,

Jörg

Zitat von Shumway

ich habe gerade Firefox ( 1.0 RC, Build v. 27.10.2004/17:58 ) unter Windows installiert.

Ist das schon die deutsche version? Woher hast du sie?

Unter dem FTP "releases" Verzeichnis gibt es nur deutsche Linux builds, aber keine für windows. :shock:

Bei dem FTP "releases" Verzeichnis gibt es aber schon DE builds.

Wann kommt denn das deutsche "release" (RC1) heraus?

In zugegebener Ungeduld, euer...

Wahrscheinlich mittels .xpi sprich Sprachpaket

Zitat von Mac

Wahrscheinlich mittels .xpi sprich Sprachpaket

Die leute, denen ich Firefox "aufschwätze" sind gerade mal bereit, EIN program zu installieren. Mit XPIs würden sie nichts zu tun haben wollen, und ich habe zu wenig zeit, um bei allen Firefox zu installieren. Trotzdem danke für deine vermutung.

... wie vermutet und in der (vielleicht irrigen) Annahme, daß es von demselben Codebase aus wie der derzeitige Fake-RC1 übersetzt wurde.

sorry für das verursachte "Chaos".

Und hey - kann man noch irgendwo anpacken?

Gruß,

Jörg

Zitat von Shumway

Hallo,

ich habe gerade Firefox ( 1.0 RC, Build v. 27.10.2004/17:58 ) unter Windows installiert. Dabei sind mir zwei Dinge beim Installer aufgestoßen:

1.
Im ersten Screen: "Setupprogramm"
Vorschlag: "Setup-Programm"

Begründung: komische gemischt englisch-deutsche Rechtschreibung wird
m.E. besser getrennt.

Danke, das Wort war mir entgangen.

Zitat von Shumway

2.
Tippfehler beim Fortschrittsbalken-Screen Nr. 3: "Installiere gerade de_De Sprachpket"
Vorschlag: ein a mehr, also "Sprachpaket"

Dankeschön Abdulkadir für den starken Einsatz,

Jörg

Danke auch für den Hinweis. Ich habe jetzt den gesamten Text umgestellt auf: Sprachpaket (de-DE) wird installiert

Gruß
Abdulkadir Topal