Ich bezweifle dass die Spracheinstellungen irgendeine Relevanz haben. Vor allem weil diese Informationen alle schon im Header der Anfrage stehen. Da muss man mit Javascript nicht mal mehr auslesen.
Zudem gehe ich davon aus das der Flash-Movieplayer das direkt selbst auswertet und damit helfen die Änderungen am Firefox rein gar nichts.
Edit: so... hab mir mal die Mühe gemacht einen US Open Proxy einzustellen und mit einem Standard Firefox DE funktioniert problemlos.