kleiner bug in version 3.5.6