[✔] [SUMO] Artikelname mit "-de" im Titel ändern

Hallo Leute

Dem Artikel "Firewall-de" haben wir bereits vor einer Weile einen besseren Titel gegeben - der alte Titel macht sich schlecht in Verknüpfungen/Links z.B. auf der Inproduct-Startseite.

Der nächste Artikel, der eine solche Bereinigung des Namens erfordert, ist https://support.mozilla.com/de/kb/Cookies
Da der Name nur einmal in der gesamten Wissensdatenbank vorkommen darf (egal um welche Sprache es sich handelt), stehen wir vor dem Problem, dass "Cookies" vergeben ist und "Cookies-de" sch***e aussieht. Ich habe bissl rumexperimentiert mit "Cookie-Verwaltung" und "Handhabung von Cookies". Der letztgenannte Titel ist gerade aktiv. "Verwaltung" im Titel passt irgendwie nicht, da es nicht verwechselt werden soll mit "Cookie-Manager" und im Artikel auch beschrieben wird, was ein Cookie ist, und deshalb eine Reduzierung des Titels auf "Verwaltung" dem Artikel nicht gerecht wird. Gibt es Meinungen oder Vorschläge dazu?

Zitat von deschen2

Hatten wir nicht schon mal sowas wie Cookies (deutsch) o.s.ä.? Welche Sonderzeichen waren nochmal nicht erlaubt?

MfG...

Theoretisch sind Sonderzeichen wie Klammern erlaubt - aber zwecks besserer Suchmöglichkeit und Tippfähigkeit würde ich gern auf sowas wie "Titel (Deutsch)" verzichten, sondern einen eher umschreibenderen Titel bevorzugen.

Hm, ja. Ich hatte mal folgendes in Erwägung gezogen:
Rund um Cookies

Aber dieses "rund" könnte zu Verwirrungen führen.

Ich hab den Artikel jetzt "Alles über Cookies" genannt. boersenfegers Vorschlag sagte mir mehr zu als der derzeitige Titel.

Mir wäre eine "Objekt-Infinitiv-Konstruktion" wohl lieber, aber da das keine Anleitung für ein spezielles Problem oder eine spezielle Funktion ist, passt sonst nix.

Soweit ich gesehen habe, war das eh der eltzte "-de"-Artikel.
Wenn jemandem noch einer auffällt, bitte hier melden! Danke.

Wenn du weiblich bist und bei Wetten dass..? mitgespielt hast, kriegst du einen Blumenstrauß.

Umbenannt in https://support.mozilla.com/de/kb/Informationen+zu+Cookies aufgrund von massiven Umbauarbeiten. Da alle Infos nun auf eigene Seiten ausgelagert wurden, wäre "Alles über ..." zu hoch gegriffen.