Übersetzungen für Texte auf addons.mozilla.org (AMO)

  • Ich wollte mal fragen wie das eigentlich mit den deutschen Übersetzungen der Erweiterungsbeschreibungen auf addons.mozilla.org (AMO) aussieht.
    Die kann nur der Autor der Erweiterung einstellen?
    Also müsste ich eine E-Mail mit einer Übersetzung an den Autor schreiben, und hoffen das der/die das einstelllt?
    Hab das vorgestern so gemacht, bis jetzt noch keine Reaktion (naja, ist ja auch noch nicht so lange her)
    Oder geht man da anders vor?

    Es wäre vieleicht ein Ziel, zumindest für die beliebtesten Erweiterungen deutsche Übersetzungen der Beschreibungen zu haben:
    https://addons.mozilla.org/de/firefox/bro…ll?sort=popular

    Das wäre meiner Meinung nach ein guter Einstieg, zumal der Aufwand sehr gering ist, meist sind die Beschreibungstexte ja sehr kurz.

    Einmal editiert, zuletzt von Palli (4. Oktober 2008 um 13:48)

  • Naja, wie ich schon sagte, die Übersetzung ist wohl das geringste Problem, allerdings sollte es eine Übersetzung der Englischen Texte auf AMO sein, deke ich mal.

    Aber wie bekommt man das ganze dann am besten dahin?