Fx3: Falsche Schriftenanzeige

Moin,
ich verwende den Fx3, RC1 (Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.9) Gecko/2008052906 Firefox/3.0), und beim Googlewatchblog gibts ganz miese Fehldarstellungen. So schauts in der normalen Schriftgröße aus:
[Blockierte Grafik: http://dev.nicohaase.de/firefox3_klein.jpg]
und so, wenn ich die Schrift per Strg+Plus vergrößert habe:
[Blockierte Grafik: http://dev.nicohaase.de/firefox3_gross.jpg]
Unter Ubuntu sieht die Schrift in klein auch eklig aus, skaliert aber richtig. Wie kann ich das beheben?
Grüße
Nico

Arial in der Unicode-Variante fehlte bei mir, aber auch nach dessen Installation (inkl. Neustart des System) ergabs keine Verbesserung. In der Seite (im CSS) werden Helvetica und Arial als Schriftarten gefordert, die sind auch beide installiert. Komisch...

Auch im Safe Mode siehts so aus.

Das würde das Problem aber nur unter Ubuntu lösen, wobei ich doch XP hauptsächlich nutze...

Ja, ist er. Ich habe das Problem auch gerade identifiziert: Lösche ich die Helvetica, schauts alles gut aus. Seeeeehr komisch...