Willkommen im Forum!
Für das automatische Hinzufügen von Lesezeichen - etwa mit entsprechenden Filtern - ist mir kein Add-on bekannt. Wenn Du die Lesezeichen und die entsprechenden Ordner von der Sidebar aus bedienst, gehts per Drag&Drop; einfach die URL beim Favicon packen und auf den gewünschten Ordner schieben. Ebenso ist es möglich, häufig benutzte LZ-Ordner in die Lesezeichen-Symbolleiste zu legen und es ebenso zu handhaben. (By the way: Platzsparend für die LZ-Symbolleiste wäre z.B. Smart Bookmarks Bar, da wird der Text ausgeblendet und erscheint per Hoover; es sind also nur Favicons und/oder Ordner ohne Text in der LZ-Symbolleiste zu sehen.)
Zu empfehlen ist vielleicht: Add Bookmark Here 2; damit verfügt jeder Ordner - Standard-Lesezeichen-Menü und ggf. LZ-Symbolleiste- über einen Menübefehl "Lesezeichen hier hinzufügen". (incl. Button)
Gruß - doubletrouble
Jo, das ist mir alles bekannt, danke trotzdem für die Mühe 
Mit geht's aber darum, dass meine vorhandenen Lesezeichen in einzelne Ordner gepackt werden, die den Namen der LZ-Domain tragen.
Ich könnt's ja manuell machen, aber bei geschätzten 1200 Lesezeichen und ca. 100-200 verschiedenen Domains, aus denen die LZs stammen, wäre das eine ganz schöne Arbeit 
Also ein "Aufräum-Add-on" käme mir manchmal auch entgegen. 
Ich fürchte, da wirst Du wohl nicht um die Arbeit herumkommen und es im Lesezeichen-Manager mit Sortieren nach Adresse versuchen etc. - wäre zumindest ein Anfang.
Gruß - doubletrouble
