Software Update - Aus: Verbindungs-Timeout