fehlende Übersetzung im Add-On-Manger?

Hallo,

in FF 2.0x ist offenbar ein kleiner Teil des Programm nicht in Deutsche übersetzt. Wenn man im Add-On-Manger unten auf den Button "Update" klickt, erscheint oben ganz kurz "Checking For Updates", anstatt "Suche nach Aktualisierungen".

Noch ein Hinweis. Ich habe das Verhalten bei mir ohne installierte Erweiterungen und Themes nachgestellt.

Hier noch ein Screenshot.
[Blockierte Grafik: http://img297.imageshack.us/img297/8098/ffupdatexg2.jpg]

Der Übersetzungsfehler könnte doch sicher beim nächsten Release behoben werden?

Gruß

Zitat von Global Associate

Wo hast Du den Fuchs denn her?

Bei mir ist alles eingedeutscht (fürchterliches Wort!).

Der FF ist vom Mozilla-FTP. Übrigens habe ich diese englische Meldungen schon auf verschiedenen Systemen mit FF gesehen. Sie erscheint jedoch nur dann, wenn keine Erweiterungen installiert sind. Sonst steht ja oben immer der Name der Erweiterung, wo gerade nach einer Aktualisierung gesucht wird.

Abdulkadir Topal wird diesen Fehler sicher bestätigen können.

Gruß

Hallo Abdulkadir,

Zitat von A.Topal

Danke für den Hinweis, das ist leider ein Fehler im Firefox selbst, da hat ein Entwickler nicht aufgepasst und den String direkt in den XUL-Code geschrieben. Das heißt: Ich kann den Fehler leider nicht beheben, aber ein Bug-Eintrag ist angelegt:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=365633

Danke für deine schnelle Reaktion. Mittlerweile ist unter dem Bugzilla-Eintrag eine Lösung aufgeführt. Es wurde die Entity-Referenz "progressStatus.label" in der extensions.dtd hinzugefügt.

Bedeutet dies, dass der Übersetzungsfehler im nächsten Release von FF behoben wird?

Gruß