Searchplugin - Problem mit Umlauten

Die Datei ist vermutlich in einer falschen (lies: anderen als Firefox erwartet) Zeichenkodierung abgespeichert. Wenn du einen anständigen Editor zum Öffnen und Bearbeiten der Datei verwendest, kannst du da beim Speichern angeben, in welcher Kodierung die Datei gespeichert werden soll. Bei Searchplugins im Sherlock-Format (Endung .src, bis Firefox 1.5) war die Standard-Kodierung, die Firefox erwartet hat MAC-ROMAN bzw. X-MAC-ROMAN. (Ansonsten kann man auch in der Datei die Kodierung angeben, aber die Alternativen sind noch exotischer und dürften eigentlich kein ö beinhalten.)

(Zeichenkodierungen sind ein anfangs recht schwer verständliches Thema... die Zeichenkodierung legt fest, für welche Zeichen (Buchstaben) ein Byte innerhalb einer Text-Datei steht.)

Hallo,

erstmal vorweg: das alte Search-Plugin-Format ist wirklich der Horror. Ich habe auch Ewigkeiten gebraucht, um da Kodierungen und ähnliches hinzubekommen.

Zweitens: du bist bei queryCharset falsch. queryCharset gibt die Kodierung der aufgerufenen Seite an. "sourceTextEncoding" (oder auch "charset"?) sind für die Kodierung des Search-Plugins selbst zuständig.
Bei sourceTextEncoding kannst du nicht den Klartextnamen einer Kodierung angeben, sondern musst eine zugehörige Zahl angeben. Kodierungen, die da nicht aufgelistet sind, kannst du nicht verwenden.

Drittens: Als Editor für so ziemlich alles benutze ich jEdit. Da wird in der Statusleiste die aktuell Verwendete Kodierung angezeigt und man kann es mit einem Doppelklick wechseln. Bei anderen Editoren ist das natürlich komplett anders... aber da ich die nicht habe, kann ich dir bei denen vermutlich nicht weiterhelfen. Mit was hast du es denn probiert?