Übersetzungserweiterungen "kombinieren"

und was ist der Unterschied zwischen:
http://de.wikipedia.org/wiki/?search=$
und
http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Search?search=$

kein unterschied. :wink:

zum Glück
dann kann ich ja meine Einstellungen so lassen...

Zitat von gammaburst

wie bring ich dict.leo.org dazu, direkten Zugriff auf die Aussprache bei Eingabe eines englischen Begriffs zu liefern?

Das weiß ich leider nicht. Aber Du kannst ein anderes Lexikon einstellen. Bei thefreedicionary.com geht es.

Alexander

tombik: DictionaryTooltip ist ein nettes Teil! Ich habe meine (erste) Übersetzung mal an ReinekeFux geschickt.
Eine Frage habe ich aber dazu: Auch, wenn du "Maus-User" bist: Funktioniert bei dir (oder jemand anderes) der vordefinierte Hot-Key (Strg+Shift+D)?

Bei mir geht es nur über die möglichen Maus-Aktionen. *Grübel*

[Edit] Das Problem betrifft auch schon die Original-Version - an meinem Gepfusche scheint's also nicht zu liegen. Vielleicht liegt es auch an meinem Notebook?[/Edit]

Funktioniert hier auch nicht. Auch eine Änderung des Buchstabens ändert nichts.

Alexander

Hallo Tombik,

huch, jetzt geht's.

Ich habe einfach einmal "Find-As-You-Type" deaktiviert. Erneut Strg+Shift+D (die beiden Steuertasten sind schon richtig) - dann ging's. Danach "Find-As-You-Type" wieder aktiviert - geht immer noch. Muss ich nicht verstehen, oder?

Shift+D bedeutet eben ein großes D, das ist auch bei mir die Voreinstellung. Allerdings öffnet sie auch bei mir den Lesezeichendialog. Ein anderer Shortcut hilft auch nicht. Die De- und Reaktivierung von "Beim Eintippen suchen" bleibt leider auch erfolglos. Übrigens: wie kommt man darauf, so etwas zu versuchen?

Alexander

Zitat

Übrigens: wie kommt man darauf, so etwas zu versuchen?

Weil Tombik schrieb, dass bei ihm nur "D" als Hotkey vorgesehen ist (steht ja bei mir auch im Einstellungsfenster). Dann mal Wort markiert und nur "D" gedrückt - dann kam die Schnellsuche zum Vorschein. Also gedacht, dass das eine Rolle spielen könnte und kurzerhand deaktiviert. Danach ging es (ich schwöre) - nun etwas mehr rumgespielt und nun kann ich/mein Rechner auch wieder nichts mit dem Hotkey anfangen.

Naja, ich denke, das ist wirklich ein Bug. Der Autor ist jetzt benachrichtigt.

Auf http://www.rjonna.com/ext/dictionarytip.php und im Erweiterungsfenster steht's übrigens mit Strg+Shift+D - also denke ich, dass man Strg+Shift sowieso drücken müsste. Kann aber auch Käse sein.

Zitat von Alexxander

Das weiß ich leider nicht. Aber Du kannst ein anderes Lexikon einstellen. Bei thefreedicionary.com geht es.

Alexander

Danke Alexander!
That works for me!
Das ist das Schöne an der Erweiterung DictionaryTooltip, sie bietet Alternativen bei leichter Bedienung.

Thanks @all:
Die Erweiterung Dictionary Search gibts in meiner Sammlung schon länger und wird regelmäßig genutzt.
Mit den Einstellungstipps aus diesem Thread wird sie noch mal richtig aufgewertet.

Beide Erweiterungen würd ich auf eine einsame Insel jedenfalls mitnehmen.

http://imageshack.us
_________________________
Gruß, gammaburst

Zitat von Mithrandir

Dann mal Wort markiert und nur "D" gedrückt - dann kam die Schnellsuche zum Vorschein.

Ah, jetzt verstehe ich Deinen Ansatz. Das Problem dürfte aber damit wirklich nicht direkt zusammenhängen. Wenn Du ein Wort markierst und einen x-beliebigen Buchstaben tippst, springt die Suche an. Das ist aber nicht der Hotkey, sondern die normale Suchfunktion. Ob auf der Seite etwas markiert ist oder nicht, spielt keine Rolle.

Alexander

Zitat von Alexxander

...Ob auf der Seite etwas markiert ist oder nicht, spielt keine Rolle.

Das weiss ich (eigentlich auch) alles - hab ja damals "sogar" den Ursprungsartikel zu diesem Thema im Wiki verfasst.

Aber das führte mich auf die Spur, dass es vielleicht damit zusammenhängen könnte. Weiteres Rumgespiele mit anderen Hotkeys hat's dann wieder zerlegt, sodass ich mir da keinen grossen Kopp mehr mache: Der Hotkey funktioniert nicht (sauber) - evtl. lässt sich der Autor dazu hinreissen, ein Update rauszubringen.

Was mache ich falsch...

Ich habe die Erweiterung Dictionary Tooltip installiert, aber ich kann keine Übersetzungen einstellen. Ich klicke ein deutsches Wort an und er bietet mir nur verschiedene Wort in Englisch an !?

Was mache ich falsch ?

EDIT:
Doppelclick aufs englische Wort und ein Tooltip öffnet sich mit der deutschen Übersetzung, wenn man auf Dict.Leo.org und EN<>DE eingestellt hat.

Hab es gefunden. Sry

@ tombik

Zitat

Doppelclick aufs englische Wort und ein Tooltip öffnet sich mit der deutschen Übersetzung, wenn man auf Dict.Leo.org und EN<>DE eingestellt hat.

Bei der Einstellung Dict.Leo.org wird bei mir als Übersetzung nur Eng>Dutch oder Germ>Eng angeboten, aber kein EN<>DE.

Habe ich etwas übersehen?

Gruß

Wolf

Ist es möglich, das Dictionary Tooltip - Fenster frei zu verschieben?
Beipiel: auf der Seite http://www.dpiwe.tas.gov.au/inter.nsf/WebP…HAN-53598S?open
öffnet sich das Tooltipfenster genau über dem Quicktimefenster wenn Dictionary Tooltip das Wort "movie" unter dem QT-Fenster übersetzt.
Der Tooltipinhalt wird hier leider unlesbar:

[Blockierte Grafik: http://img367.imageshack.us/img367/9391/tooltipfensterverschiebencaptu.th.png] Tooltipfenster mit Quicktimefilm überlagert

[Blockierte Grafik: http://img215.imageshack.us/img215/3636/firefoxbutton8us.png]
__________________________
Gruß, gammaburst