Noch einmal das altbekannte "Java-Problem"