Hallo,
ich kann das Verhalten unter macOS 13.1 nicht bestätigen.
Rufe bitte about:support auf, klicke auf „Text in die Zwischenablage kopieren“ und füge den Inhalt in deine nächste Antwort ein. Nutze dafür die Code-Funktion des Forums (dritter Button von rechts: „</>“ in der schwarzen Leiste des Beitragseditors).
PS: Mit deinem Screenshot stimmt etwas nicht.
beim Neustart erscheint es aber wieder nur als Quadrat (siehe Abbildung).
Hast du dir deinen eigenen Screenshot mal angesehen? Ein Quadrat ist dort keines zu sehen, nicht einmal Firefox.
Wie kann ich die Grösse des Fensters definitiv anpassen?
Zunächst einmal wäre es hilfreich, wenn du die Informationen liefern würdest, um die du gebeten worden bist:
Rufe bitte about:support auf, klicke auf „Text in die Zwischenablage kopieren“ und füge den Inhalt in deine nächste Antwort ein. Nutze dafür die Code-Funktion des Forums (dritter Button von rechts: „</>“ in der schwarzen Leiste des Beitragseditors).
Nur mal doof gefragt, weil das schon mal im Forum so "komisch" eingefügt wurde. Das PNG hat hier nur Streifen. Ist das eine Macke bei macos, beim Anwender, oder Forensoftware? Oder ist das ein versteckter 3D-Sehtest? 
An macOS oder der Forensoftware wird das nicht liegen. Wenn ich in diesem Forum Screenshots anhänge, sieht das ja auch nicht so aus. 
Ich fragte nach den Informationen aus about:support, weil das mit der Fenstergröße nach einem typischen Symptom davon klingt, dass privacy.resistFingerprinting via about:config auf true gesetzt worden ist, ohne zu wissen, was der Schalter macht und was die Konsequenzen davon sind. Ich bin jetzt zufällig an einer anderen Stelle auf ein Problem gestoßen, bei dem Bilder genau so aussahen, wie der oben angehängte Screenshot. Auch dort war die Ursache privacy.resistFingerprinting. Ich sehe das daher als Bestätigung, dass dieser Schalter auch hier das Problem ist. Die Lösung ist also einfach: Stelle das wieder auf false, wie es standardmäßig der Fall ist.
wo und wie kann ich "about:support"
Du gibst das in die Adressleiste von Firefox ein und drückst Enter.
Wenn ich „</>“ antippe, erscheint das Wort "Quellcode". Aber das ist wohl nicht das Richtige.
Doch, dort solltest du den kopierten Inhalt einfügen, damit der Beitrag übersichtlich bleibt, weil es sehr viele Informationen auf about:support gibt.
Aber du hast meinen letzten Beitrag auch gelesen? Rufe about:config auf ändere den genannten Schalter wieder. Den musst du selbst verstellt haben, denn das ist kein Standard.
Freut mich, dass dein Problem gelöst werden konnte. Und vielen Dank! 
