Der Pfad sieht hier ähnlich aus: /home/username/.mozilla/firefox/xxxxxxxx.default-nnnnnnnnnnnnn/chrome/userChrome.css. Das kommt schon hin. Die Dateirechte sind Eigentümerr:RW, Gruppe:R, Sonstige:R also ganz normal.
Der Pfad ist auch so in der /home/username/.mozilla/firefox/profiles.ini angegeben unter [Profile0].
Gruß Harry